عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هذا مثل قول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É como dizer
| É como dizer que preferes fungos aos 3 Patetas. | Open Subtitles | هذا مثل قول انك تأخذين العفن بدل المضحكين |
| Isso É como dizer que havia um segundo atirador no topo da colina. | Open Subtitles | هذا مثل قول أن كان هناك قاتل آخر في المكان العشبي |
| É como dizer: "É assim que se pilota um avião: | Open Subtitles | هذا مثل قول هكذا تحلق بالطائرة: |