"وتفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e fazer
• e faz
• e fazes
• faça
• e fazeres
• e fazem
• fazer o
• e faças
• e a fazer
• e fazemos
• faz o que

Não sei quem pensam que são. Acham que podem chegar aqui e fazer o que lhes apetece.
انا فقط لا اعرف انك تعتقد تعتقد بانه يمكنك الصعود هنا وتفعل ما تريد ارجوك

Que tal só aparecer neste casamento, e fazer o que fazes melhor:
ماذا لو ظهرت بالزواج وتفعل ماتجيده دائما شرب الخمر وتبدو سعيدآ

Quando sair, ainda pode jogar ténis, ir ao pilates e fazer as coisas que sempre lhe dei dinheiro para fazer.
وعندما تخرج سيكون بوسعها لعب كرة المضرب وترتاد حصص اللياقة البدنية وتفعل كل شيء لطالما أعطيتها المال لتفعله

Aperta o cinto e faz exactamente o que eu disser.
البقاء تعاني من نقص في وتفعل بالضبط ما أقول.

Porque não fazes um intervalo e fazes outra coisa para variar?
عزيزي، لمَ لا ترتاح من هذا قليلًا وتفعل شيء أخر؟

Toda e qualquer referência digital é um convite para deixar o que se está a fazer agora e ir para outro sítio e fazer outra coisa qualquer.
كل معلم مميز رقمي و دعوة لترك ما تقوم به الآن و الذهاب إلى مكان آخر وتفعل شيئا آخر.

Se nos aborrecermos, podemos olhar para outro lado, e fazer outra coisa, falar sobre isso.
وإذا أحسست بالملل فأنت تستطيع البحث عن أمر آخر، وتفعل شيئا آخر وتتحدث عنه، حسنا؟

"Portanto, se queres que seja melhor tens que mostrar-te e fazer a tua parte.
لذا إن كنت ترغب في تحسينه، عندها يجب أن تظهر وتفعل ما عليك من الإتفاق.

Tens de confiar e fazer o que eu disser.
وعليك أن تتعلم أن تثق بي وتفعل ما أقوله، هل تفهم؟

Podes tornar a tua fábrica mais eficiente e fazer coisas que são impossiveis para os humanos.
إن يمكنها أن تجعل مصنعك أكثر كفاءة وتفعل أشياء مستحيلة أن يفعلها الإنسـان

Tens de partir e fazer as coisas que deves fazer.
يجب أن تذهب وتفعل الأشياء العظيمه التى تريد أن تفعلها

Vais ouvir tudo o que te disser e fazer tudo o que eu te mandar, se não, eu mesmo te abato!
أنت ستستمع إلى كلّ كلمة أخبرك بها ..وتفعل كلّشيء أخبرك،. أو سأضربك بنفسي.

Agora, ouve-me e faz o que eu te digo, nada mais.
الآن سوف تستمع وتفعل بالضبط كما أقول ولا شيئ إضافي

O Comité Internacional da Cruz Vermelha, o CICV, está a falar com toda a gente e faz isso porque é neutro.
اللجنة الدولية للصليب الاحمر , اي سي ار سي تتحدث للجميع وتفعل ذلك لانها محايدة

Então, anda por aí na sua caravana e faz o que lhe apetece?
.. إذاً, أنت فقط تتجول بحافلتك وتفعل الذي تريده؟

Dizes e fazes sempre tudo certo e, no entanto, está sempre errado.
بالرغم من إنك دائماً تقول وتفعل الشىء الصحيح, ولكنك مخطأ هذه المرة.

Como posso confiar em ti se mentes, dizes uma coisa e fazes outra?
فكيف سآتمِنُك إن واصلت الكذب تقول أمرًا وتفعل آخر ؟

Por isso, talvez faça algo corajoso.
لذلك ربما أنا سأحاول وتفعل شيئا الشجعان.

Então o que é que se passa para não fazeres o teu trabalho, e fazeres o que eu digo acerca deste caso?
إذاً ماذا سيتطلب الأمر لتقوم بعملك وتفعل ما أقوله بشأن هذه القضية

e fazem essas coisas com o que parece ser amor ou animosidade.
وتفعل ذلك بشكل قد يبدو حميميًا أو عدائيًا.

Confio que fiques no meu lugar e faças tudo o que puderes para me trazeres a minha filha de volta.
أنا متأكد أنك ستقف مكاني وتفعل كلّ ما بوسعك لتُحضر إبنتي إليّ

Ele perceberá que estás a organizar a tua vida, a tratar das tuas responsabilidades, a crescer e a fazer a coisa certa.
سيرى أنّك تستعيد حياتك وتعتني بمسؤولياتك وتنهض وتفعل الشيئ الصحيح

Às vezes, dizemos e fazemos coisas que não fazem sentido.
أنت تتقول أشياء وتفعل أشياء أحياناً ليست من المنطق.