"وحدتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha unidade
• solidão
• nossa Unidade
• meu regimento

Mas a minha unidade só é chamada quando a ameaça se torna mais séria.
كل ما يمكننى اخبارك به هو ان وحدتى ستكون على استعداد حينما يكون التهديد اكثر جديه

Um soldado que perdesse a faca na minha unidade, estava lixado.
أى مجند يفقد سكينه ، فى وحدتى كان سيتم جلده ، يا فتى

Mas a coisa que, realmente, me fez ultrapassar isso foi saber que tinha de proteger as vidas dos homens da minha unidade.
لكن الشىء الذى أخرجنى فعلا منه أننى كنت أعلم أننى يجب ان احمى أرواح رجال وحدتى

É como se você nunca tivésse ido embora, como se eu nunca tivesse sofrido qualquer solidão excepto em um sonho em que acordei depois que me beijaste.
بدا الأمر كأنك لم تبتعد أبداً و كأننى لم أتعذب فى وحدتى أبداً إلا فى حلم ما حين أفقت من نومى حين قبلتنى

Andavam a roubar armas da nossa Unidade e eu descobri quem estava por trás disso.
الأسلحه قد سٌرقَت من وحدتى , و أنا لم أبلغ _

Quero vê-lo longe do meu regimento.
اريدك خارج وحدتى في اقرب وقت

A minha unidade foi chamada para tarefas militares e tenho de me apresentar amanhã à noite...
لقد استدعت وحدتى من احل الواجب الوطنى وسوف اغادر غدا مساءا

Pois sabes que, se fosses ter com o Chefe e lhe pedisses para me abrir um processo ou a alguém da minha unidade, ele desmanchava-se a rir.
لأنك تريد أن تصبح الرئيس وتطلب منه أن يفتح النار على وتريد ذلك على كل من فى وحدتى ولن تفلح فى ذلك

Sabes, suspeitava que o Santos e o DeMille estavam envolvidos com o Washington, mas não queria acreditar que isto se passava na minha unidade.
كنت أشك فى سانتوس و ديميل إنهم فاسدون مثل واشنطون ، ولكن لم أتوقع حدوث كل هذا من أفراد وحدتى

A minha unidade estava a proteger uma escolta de fornecimentos quando fomos atacados com força dos dois lados.
كانت وحدتى تحرس قافلة امدادات عندما تمت مهاجمتنا من كلا الجانبين

Havia 10 homens na minha unidade, e só dois de nós é que nos safámos com vida.
عشرات اشخاص فى وحدتى واثنان فقط قد بقوا على قيد الحياه

Metade dos homens saíram da minha unidade.
نصف الرجال إعتادوا أن يكونوا فى وحدتى

Não menciona a minha unidade, ou pessoal.
ولا تذكرى أى عن وحدتى أو أشخاصها

Já não resta ninguém na minha unidade.
فسّروا ذلك كل الآخرين في وحدتى ماتوا

Tal como todos na minha unidade.
وكل شخص فى وحدتى يعمل فى المخدرات

Ou alguém da minha unidade.
أو أى فرد فى وحدتى

Eu estava lá fora a queimar... disseram-me para queimar a lista das minhas queixas à frente da casa onde cresci, para me ajudar nos problemas de solidão.
شخص ما أخبرنى بأن أحرق قائمة الشكاوى الخاصة بى خارج منزل مولدى لمساعدتى فى وحدتى

- No meu regimento.
فى وحدتى