"وسأفعل كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou fazer tudo
• E farei o
• E farei tudo

Vou fazer tudo pra trazê-la pra casa, tá bem?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

Vim aqui para que me ajudes a sair desta cadeira de rodas e Vou fazer tudo para que isso aconteça.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

E eu Vou fazer tudo o que puder para te salvar, mas a viagem no tempo é algo imprevisível, e não sei se vou conseguir, por isso, queria dizer-te... que te adoro.
وسأفعل كل ما بوسعي لانقاذك، ولكن السفر عبر الزمن لا يمكن التنبؤ به ابداً، ولا أعرف ما إذا كنت سأكون قادرة على،

E farei o que for preciso para que continue a ser assim.
وسأفعل كل ما هو ضروري للحفاظ على هذا النحو

E farei o que fôr preciso para removê-los.
وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر ليكون لهم إزالتها.

Podes achar que fazes de mim o que queres, mas tu lixaste-me E farei tudo para me vingar.
أنت حتماً تعتبرني فتاة لطيفة مغلوب عليها، لكنك نكحتني، وسأفعل كل شيء لأردّ لك الصّاع

E farei tudo aquilo que estiver ao meu alcance para proteger o seu anonimato...
وسأفعل كل شيء بسلطتي للحفاظ عليك مجهول المصدر

Vou fazer tudo que puder para trazer a sua filha de volta...
وسأفعل كل ما في وسعي

Mas tenho acesso e Vou fazer tudo o que puder para ajudar o Sr. Cross com os dinossauros.
لكن لدي الصلاحيات وسأفعل كل ما في طاقتي لأدعم نشاطات السيد (كروس) المتعلقة بالديناصورات

Vou fazer tudo o que puder para provar isso.
وسأفعل كل ما بوسعي لإثبات ذلك

Vou fazer tudo o que puder para provar isso.
وسأفعل كل ما بوسعي لأثبت ذلك

Vou fazer tudo o que poder.
وسأفعل كل ما أستطيع

Preciso de ganhar a vida, E farei o que for preciso para cuidar dos meus filhos.
وأنا بحاجة لكسب لقمة العيش وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر . لرعاية أطفالي

E farei o que for preciso para te compensar.
وسأفعل كل مافي وسعي لإصلاح الأمور

Todas as pinturas da galeria pertencem a mim, ou cliente da IYS E farei o necessário para protegê-las.
كل لوحة فنية هنا تنتمي إما لي أو لزبائن شركة "آي واي إس" وسأفعل كل ما يلزم لحمايتها

E farei tudo aquilo que puder para a ajudar a ultrapassar a sua perda.
وسأفعل كل ما بوسعي لمساعدتك لتخطي خسارتك.

Desculpa por fazer isto pelo telefone, mas a Katy é tudo para mim E farei tudo para protegê-la.
متأسفةٌ لقيامي بذلك عبر الهاتف, ولكن كيتي) هي كل ما أملك) وسأفعل كل ما يلزم لحمايتها

Bem, o seu filho é um homem extraordinário, Dr. Allen, E farei tudo ao meu alcance para garantir o futuro do Barry.
حسنٌ، إن ابنك رجل غير اعتيادي يا سيد (آلين) وسأفعل كل ما بوسعي، لأضمن مستقبل (باري)