"وشخصية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• personalidade
• e pessoais
• e pessoal
• pessoais e
• personagem
• e o caráter

Sou uma tripla ameaça: cérebro, músculos e, claro, uma personalidade deslumbrante.
‏‏‏أنا خطر ثلاثي، دماغ، عضلات‏ ‏‏وشخصية ساحرة بكل وضوح‏‏ ‏‏‏

Isso envolve o "design" de comportamentos e de personalidade nos produtos.
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات.

É a ideia de que o sexo tem implicações políticas e pessoais, ao estilo, "quem lava a loiça lá em casa", ou "quem aspira os tapetes".
وهي الفكرة في أن لدى الجنس تلميحات سياسية وشخصية كذلك، مثل، مَنْ ينظف الأطباق في بيتك، أو من يكنسُ السجاد.

Porque a filosofia continental lida com problemas muito mais fascinantes e pessoais do que a tradição analítica.
لأن الفلسفة القارّية تتعامل مع المسائل الأكثر إثارة وشخصية من الفلسفة التحليلية

Os danos causados ao Zak foram agressivos, perto e pessoal.
الأضرار التي لحقت زاك كانت عدوانية وثيقة وشخصية

Ouvimos falar muito nesta conferência de experiências pessoais e individuais.
يتعلق الكثير مما سمعناه في هذا المؤتمر بتجارب فردية وشخصية.

Tenho 20 páginas de notas e a personagem masculina.
لدي 20 صفحة من الملاحظات وشخصية ذكورية جيدة.

O destino é caprichoso e o caráter das mulheres imprevisível.
أحوال البشر متقلّبة وشخصية الأنثى لا يمكن التنبؤ بأفعالها

Contudo, não é só a técnica que transmite significado, é também o estilo e a personalidade.
ومع ذلك، فهي ليست تقنية ذات معنى فحسب، بل أيضاً أسلوب وشخصية

"E Gantry tem estilo e personalidade suficientes para vender este Deus até a espertalhões citadinos."
وكيس من الحيل في الآخر وجانتري لديه أسلوب الضغط العالي وشخصية لبيع هذا الإله حتى إلى المدن الكبرى البارعة

Seu filho é um narcisista com a personalidade dividida... ele consegue ganhar a confiança delas antes de inflingir-lhes dor.
ابنك له شخصية نرجسية وشخصية مقسومة انه قادر على الحصول على ثقة ضحاياه قبل ان يسبب الآلام لهن

São ambos bastante impulsivos, excitáveis, de personalidade forte...
وسريعي الانفعال, وشخصية بارزة. كما أنها يفقدان أعصابهما فجأة وبسهولة.

Dado à violência, personalidade obsessivo-compulsiva, um historial de abuso de força física durante os seus 18 anos como agente da Polícia de Los Angeles.
عنيف, إستحواذي, وشخصية قيادية... له تاريخ في العنف المفرط فيه... أمضى 18 عاماً كضابط في شرطة لوس أنجلوس.

Quase valeu a pena a viagem e a personalidade adorável do Agente Booth.
لقد أستحقت عناء النقل تقريباً وشخصية العميل بوث الساحرة ....

- O e-mail dizia que era por razões profissionais e pessoais.
ذكرت بتلك الرسالة أمور مهنية وشخصية

Mas eu nunca me envolvo nos negócios dele, por razões éticas e pessoais.
لكنني لا أتدخل أبداً في صفقاته التجارية -لأسباب أخلاقية وشخصية أيضاً

Ficarmos um pouco mais íntimos e pessoais? - Para trás, meu.
لتكن المسافة قريبة وشخصية

Esta noite, "Em Foco, Com Chad Decker" orgulha-se de apresentar uma entrevista íntima e pessoal com a Anna, a Comandante Suprema dos Visitantes.
الليلة، التركيز الرئيسي مع تشاد ديكر... تفخر بتقديم مقابلة وثيقة وشخصية مع آنا... القائد الأعلى للزائر.

Ela é íntima e pessoal.
انها وثيقة وشخصية.

Acho que como coleccionador, creio que está na posse de alguns dos seus documentos mais pessoais e valiosos.
أعتقد كونك جامع أسلحة، فأنت تملك بعض من وثائقه الاكبر قيّمةً وشخصية

Escolhi a HYDRA por motivos triviais... pessoais e egoístas...
أنا اخترت هايدرا لأسباب أنانية وشخصية

E o personagem do Benny, devíamos filmá-lo com uma câmara no ombro, não com uma Steadicam.
وشخصية بيني اعتقد يجب علينا تصوير بيني بكميرا محمولة وليس بكيمرا ثابتة

Terão muitos desafios nos próximos anos e o caráter de alguém não é determinado pela forma como aprecia a vitória, mas sim como suporta a derrota.
لأنك ستواجه الكثير من التحديات في السنين القادمة وشخصية أحدهم لا تُحدد بكيف يستمتع هو أو هي بالنصر