"ولا تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não olhes para
• e não olhe
• não olhe para
• não olhar para
• e nunca mais olhar para

Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

Quando o fizer, vai rápido para a porta e não olhes para trás.
عندما افعل اذهب بسرعه للباب ولا تنظر للخلف

Respira e não olhes para baixo. Bom, precisas olhar.
فقط تنفس ولا تنظر الى الأسفل كلا، أنت تنظر الى الأسفل

Foi parte do seu programa "mantenha-se ocupada e não olhe para trás".
جزءمن برنامجها عش مشغولاً ولا تنظر للخلف

ser pontual e... não olhar para dentro das malas.
كن هناك في الوقت المحدد ولا تنظر داخل الحقائب

É bom fazer-se á estrada e nunca mais olhar para trás
انها جيدة ان تأخذ الطريق ولا تنظر للخلف

Com seus dons, achará trabalho. Mas vai agora. e não olhes para trás.
بمهاراتكَ ستجد عملاً ولكن اذهب الآن، ولا تنظر إلى الخلف

Sugiro que entres nele e não olhes para trás.
أقترح أن تصعد على متنها ولا تنظر خلفك

- Eles são fortes e muito rápidos. Se vierem atrás de ti, corre! Corre e não olhes para trás.
عندما يأتون اجر ولا تنظر وراءك

E aí, foges a correr e não olhes para trás.
وعندما أفعل تركض ولا تنظر ورائك

Não pares e não olhes para trás.
لا تتوقف , ولا تنظر إلى الوراء

Entra no carro, conduz... e não olhes para trás.
ادخل السيّارة وقدها ولا تنظر ورائك.

Encontra a vida que queres e não olhes para trás.
جِد الحياة التي تودّها ولا تنظر وراءك.

Vai-te embora e não olhes para trás.
ابتعد ولا تنظر خلفك

e não olhes para baixo!
ولا تنظر إلى الأسفل

Continua a andar e não olhes para baixo.
تحرك فقط ولا تنظر لأسفل.

Continua a andar e não olhes para trás.
واصل التحرّك ولا تنظر للخلف.

Quando a porta abrir, quero que saia a correr e não olhe para trás, senão começo a disparar.
الان عند فتح الباب اريدك ان تبدا في الركض ولا تنظر الى الخلف والا ساطلق عليك النار

Significa correr e não olhar para trás.
يعني أهرب بحياتك ولا تنظر خلفك

Gostavas de poder continuar a correr, e nunca mais olhar para trás.
تتمنى أن تبقى تركض ولا تنظر للخلف