"ولكن إذا كان هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mas se houver
• Mas se há

mas se houver algo que podemos usar, ele tem que ir lá fora.
ولكن إذا كان هناك شيء يمكننا استخدامها، لديه للذهاب الى هناك.

Tudo bem, mas se houver lá alguém, o que vamos fazer?
حسناً، ولكن إذا كان هناك شخص ما ، ماذا نفعل لهُ؟

mas se houver uma emergência de diarreia ou assim, eu vou lá limpar.
ولكن إذا كان هناك الإسهال الطوارئ أو ما شابه ذلك، أنا يمكن أن تذهب في وتنظيف.

Mas se há coisa que aprendi este Verão é que só conseguem rebaixar-nos se nós deixarmos.
ولكن إذا كان هناك شيء قد تعلمته في هذا الصيف لايستطيع أحد أن يقلل من شأنك ماعدا نفسك

Mas, se há uma ligação entre elas, por que razão a matriz não a encontrou?
ولكن إذا كان هناك صلة بينهما لماذا لم يعثر المصفوفة عليها؟

mas se houver uma hipótese de estar com o Sam novamente...
ولكن إذا كان هناك حتى أدنى فرصة أستطيع أن أكون مع سام مرة أخرى،

mas se houver alguma coisa estranha...
حسناً ، ولكن إذا كان هناك شيئاً غريباً...

Acho que não há outros Boyd Boltons a viver na Cidade de Iowa, mas se houver, sou o dono do Bolton Supercenter.
لا أعتقد أن هناك (بويد بولتون) آخر يعيش في (أيوا) ولكن إذا كان هناك, أنا الذي يمتلك معرض سيارات (بولتون)

mas se houver uma hipótese de a tua mãe estar viva...
ولكن إذا كان هناك حتى فرصة أن والدتك على قيد الحياة...

Claro que não, mas se houver um por centro de hipóteses de ele saber quem matou a Jessica...
لا، بالطبع لا، ولكن إذا كان هناك حتى فرصة واحد بالمائه لمعرفه قاتل (جيسيكا)حقاً من يكون؟

Ninguém esta a sugerir que submetamos a skye a tudo o que eu passei, mas se houver aqui alguma coisa, um medicamento, um tratamento que a possa salvar, temos de o descobrir.
لا أحد يقترح أن نجعل (سكاي) تمر بكل شئ مررت به أنا، ولكن إذا كان هناك شئ هنا... عقار ما، أو علاج بإمكانه إنقاذها، فيجب علينا إيجاده.

Mas se há alguma hipóteses de resolvermos,
ولكن إذا كان هناك أي فرصة فينا العمل بها،

Mas se há Pó Azul, porque não pode haver de outras cores?
حسنٌ، ولكن إذا كان هناك غبارًا أزرق لماذا لا يوجد ألوان أخرى؟