"ونحن في طريقنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no caminho
• Vamos para
• estamos a caminho
• vamos a
• caminho do
• quando vínhamos

Acho que morremos no caminho do aeroporto e agora estamos no inferno.
أعتقد أننا توفينا ونحن في طريقنا إلي المطار نحن عاللقين في الجحيم

Disse-te, no caminho para cá, que a tua pronúncia francesa é perfeita?
هل أخبرتك ونحن في طريقنا للمنزل أن لهجتك الفرنسية ممتازة؟

Vamos para o submarino. Falamos nisso quando já estivermos a subir.
لنذهب الى الغواصة وسنبحث الأمر ونحن في طريقنا الى الأعلى

Vamos para casa, agora mesmo.
كل الحق، ونحن في طريقنا للذهاب إلى ديارهم الآن.

Estamos na estrada 95, e estamos a caminho daí.
حسناً، نحن في شارع 95 ونحن في طريقنا إليك

Já recebemos o sinal e estamos a caminho.
نعم، نحن فقط نلتقط الإشاره.ونحن في طريقنا إلى هناك.

Ela é a nossa principal prioridade e vamos a caminho de Nova York.
انها أولويتنا القصوى , ونحن في طريقنا إلى نيويورك

Tivemos uma grande discussão quando vínhamos para cá.
كان لدينا ذلك الشجار الكبير ونحن في طريقنا الى هنا

Não quero que tenhamos que lutar no caminho.
لا أريد أن ندخل في قتال ونحن في طريقنا الى الخارج.

Vou no caminho para ir ter com o Giles. Vamos.
سأفعل ونحن في طريقنا إلي جايلز

- Digo-te no caminho para o centro médico.
-سا اخبرك ونحن في طريقنا الي المركز الطبي , حسنا ؟

Seguindo essa trajectória Vamos para a cidade, Senhor.
علينا أن نحافظ على هذا المسار ونحن في طريقنا إلى التوجه مباشرة إلى المدينة، يا سيدي.

Iremos. Vamos para Waco, Texas.
. سوف نفعل ونحن في طريقنا إلى مدينة واكو بولاية تكساس

Vamos para a Serra Leoa.
ونحن في طريقنا إلى سيراليون.

Sim. E nós estamos a caminho da Procuradoria para o explicar.
أجل، ونحن في طريقنا الآن الى مكتب المفوض العام من أجل التبرير ذلك

Temos a encomenda, estamos a caminho.
لدينا الصفقة ، ونحن في طريقنا

O pacote está seguro. estamos a caminho.
-تم تأمين الشحنة، ونحن في طريقنا للدار

Ele está de volta ao normal, e vamos a caminho.
لقد عاد اِلى طبيعته ونحن في طريقنا إليكم

Julia, vamos a caminho de Nova York.
جوليا , ونحن في طريقنا إلى نيويورك

Temos que passar na gráfica a caminho do jantar.
يجب أن نتوقف عند المطبعة ونحن في طريقنا للعشاء

A tua nova identificação está pronta. Estudamo-la a caminho do aeroporto.
مجموعة هوياتكِ، جاهزة سنأخذها، ونحن في طريقنا إلى المطار

Vimos o Red Cavanaugh quando vínhamos para a cidade.
لقد رأينا ريد كافاناه ونحن في طريقنا إلى البلدة

quando vínhamos para cá ela disse-me que a entendias melhor que qualquer pessoa no mundo.
(دونا) تحبك ونحن في طريقنا إلى هنا أخبرتني أنك أنك تفهمها أفضل من أي شخص في العالم أجمع