"ونحن نعمل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estamos a trabalhar

Lá porque não estamos casados não quer dizer que me podes largar quando Estamos a trabalhar num caso juntos.
فقط لأنّنا لسنا متزوجين بعد الآن، لايعنيّ أنّه يمكنكِ أن تتركيني . ونحن نعمل على قضيّةٍ معاً

Mais detalhes estão a chegar e Estamos a trabalhar para confirmá-los.
مازالت التفاصيل تردنا بخصوص الأمر ونحن نعمل على تأكيدها لكم

e Estamos a trabalhar noutra transformação, a do atual Museu Hirshhorn que se situa no espaço público mais reverenciado dos EUA, o National Mall.
ونحن نعمل على تحويل آخر، ويتعلق ذلك بمتحف هيرشورن القائم والمتمركز في أكثر مكان عام مبجل في أمريكا، الناشونال مول.

Portanto, é muito difícil. Mas Estamos a trabalhar nisso.
لذلك هذا صعب حقًا. ونحن نعمل على ذلك.

Estamos a trabalhar em mais alguma coisa. Não vai ser nos túneis.
ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه، لن يكون نفقاً.

E Estamos a trabalhar ao máximo, que todos os cidadãos que cumprem a lei, estejam seguros.
ونحن نعمل على مدار الساعة لنحرص أن جميع المواطنين الأخيار الملتزمين بالقانون في أمان.

Estamos a trabalhar em 3 casos agora.
نعم، ونحن نعمل على ثلاث حالات في الوقت الحالي.

Mas ela conseguiu pôr o plano de ação na secretária do presidente George H. W. Bush, de modo que obtivemos metas ambientais e Estamos a trabalhar para as atingir.
لكنها استطاعت أن تنقل خطة العمل وتصعدها حتى مكتب الرئيس جورج بوش الابن لذا أصبح لدينا أهداف بيئية ونحن نعمل على تحقيقها.

Estamos a trabalhar nesses dados, de momento.
ونحن نعمل على هذه البيانات حاليًا.

Acho. E Estamos a trabalhar para assegurar a sua cooperação.
نعم ونحن نعمل على تأمين تعاونها

Estamos a trabalhar nisso.
ونحن نعمل على ذلك.