"و عندما عدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quando voltei

Uma vez tive que ia a Washington, mesmo quando ia partir, enjooei... e quando voltei, a minha mulher vomitou.
و على الرغم من اننى كنت اغادر مرضت و عندما عدت القتنى زوجتنى

Ele mandou-me à secção dos mapas, buscar uma carta antiga da cidade, e, quando voltei, ele tinha desaparecido com todos os papéis, excepto esse bocado, que encontrei na cadeira dele.
و قد أرسلنى إلى قسم الخرائط لأبحث عن خريطة قديمة للمدينة و عندما عدت كان قد إختفى مع جميع أوراقه

Liguei o aquecimento e fui-me embora e quando voltei eles estavam espalhados pelo chão, pobres bastardos.
لقد أبقيت السخان يعمل و عندما عدت كانت فى كل الارضيه

Saí para comprar charutos, e quando voltei, vi o detective Corcoran a sair a correr.
لقد خرجت من اجل صندوق جديد من السجائر و عندما عدت رأيت المحقق كوركورن يخرج مسرعاً

Não sei, fui procurar gelo, e quando voltei...
لا أعلم, لقد ذهبت لأحضر بعض الثلج ... و عندما عدت

Fui ao camião buscar uma corda e, quando voltei...
و . . عندما عدت

O que se passou foi que levei as minhas roupas para a lavandaria e... coloquei as minhas roupas para lavar e... quando voltei para as verificar tinha posto a lavagem em delicado.
.. الّذي حدث أنّي كنت مضطراً لخلع ملابسيّ ، لأقوم بالغسيل ... ومن ثمّ وضعت ملابسي في الغسالة، و عندما عدت لآخذهم كانت الغسّالة مضبوطةً على الوضع الدقيق

e quando voltei, eu... traí-a.
و عندما عدت أنا أنا خنتها

e quando voltei...
.... و عندما عدت