| Mas não quero que penses que não estou preocupado com o que se passa. | Open Subtitles | ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندكم ؟ هذه ليست الـ " الخطوة الرابعة" |
| Temos a Tamara. Que se passa ai em baixo? | Open Subtitles | وجدنا "تمارا"ّ ما الذي يحدث عندكم ؟ |
| - Pessoal, calem-se. - Que se passa aí? | Open Subtitles | أخرسوا ماذا يحدث عندكم ؟ |
| O que se passa aqui? - Esse não é o quarto passo. | Open Subtitles | ماذا يحدث عندكم ؟ |
| O que se passa ai em cima? | Open Subtitles | ماذا يحدث عندكم ؟ |
| - O que se passa aí? - Nada. | Open Subtitles | -ماذا يحدث عندكم ؟ |
| O que se passa ali, Walken? | Open Subtitles | ما الّذي يحدث عندكم يا (والكن) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 