"يعمل عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhava
• trabalhar nisso
• estava a trabalhar
• está a trabalhar
• andava a trabalhar

Joe sentia-se muito preocupado com o dispositivo em que trabalhava.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

Ele cuidava do laboratório. Não sei no que trabalhava, mas não me queria envolvida.
كان قد أعد المخبر اياً ما كن يعمل عليه لم يكن يرغب أن أتورط فيه

O Morris está a trabalhar nisso.
لا أعرف هذا الملف مدمّر تماماً موريس" يعمل عليه الآن"

O Ron estava a trabalhar nisso quando saí.
لقد كان يعمل عليه " رون " عندما غادرت

Queríamos ver como isto se aplicava à colaboração, a criação distribuída de música, onde ninguém sabia em que é que estava a trabalhar.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Leon, é esta a parte em que ele estava a trabalhar quando morreu?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

- Quero saber se ele está a trabalhar em alguma coisa verdadeira ou não.
أريد أن أعلم إذا كان ما يعمل عليه حقيقة أم خيال

Bem, e como é se ele pôs um pouco daquilo em que andava a trabalhar lá dentro?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Ouça, sei que isto é difícil mas quanto mais cedo entrarmos lá e descobrirmos no que trabalhava o seu marido, mais cedo poderá deixar para trás o que quer que lhe tenha acontecido de vez.
اعلم أن هذا صعب، لكن كلما اسرعنا بالدخول وإيجاد ما كان زوجك يعمل عليه كلما امكنك سرعة نسيان ما جرى لك، للأبد

As páginas foram arrancadas, como se ele não quisesse que soubessem no que trabalhava.
هناكَ صفحات ممزّقة وكأنّه لم يرد لأحدٍ أن يعرف ما كان يعمل عليه

E seja lá o que for em que ele trabalhava, ele vendeu ao governo por um dólar.
وانظر، أيّاً كان ما يعمل عليه باعه للحكومة مقابل دولار واحد

Chester está a trabalhar nisso.
‫تشيستر يعمل عليه

O Kvasir está a trabalhar nisso.
{\an8} ,كفيرس" يعمل عليه "

Ele está a trabalhar nisso.
انه يعمل عليه

eles podem ter o suficiente para descobrir no que Rambaldi estava a trabalhar ultimamente antes de nós.
ربما بما فيه الكفاية لكشف ما كان يعمل عليه رمبالدى قبلنا.

O seu marido tinha dúvidas sobre o projecto em que estava a trabalhar?
هل كان لدى زوجك بعض الشـكوك في المشـروع الذي يعمل عليه ؟

Sabe em que é que ele estava a trabalhar antes de desaparecer?
أتعرفين مالذي كان يعمل عليه قبل إختفائه؟

É por causa da sonda em que ele está a trabalhar sem ti?
أهذا يتعلق بمسبار الفضاء الذي يعمل عليه دونك؟

Diz assim ["Sim!"] Olhamos para o estirador e vemos em que é que ele está a trabalhar. É um mapa do percurso que o pombo acaba de fazer e a linha vermelha estende-se por todas as vistas.
بالنظر الى لوحة الرسم يمكننا ان نرى ان ما يعمل عليه هو في الواقع خريطة الرحلة اللتي قامت بها الحمامة للتو ويمتد الخط الاحمر عبر كل المشاهد

O Sydnor está a trabalhar nele há dois meses.
بالفعل ، (سيدنور) يعمل عليه منذ شهرين الآن

Ninguém no trabalho sabia sobre nós ou no que ele andava a trabalhar.
لم يعرف أى شخص في العمل بشأن العلاقة بيننا أو بشأن الأمر الذي كان يعمل عليه

Eu sou a única pessoa que sabia no que ele andava a trabalhar.
أنا الشخص الوحيد المُتبقي الذي يعلم ما كان يعمل عليه

El, sabes o projeto do Intersect que o pai andava a trabalhar?
إيلى" أتعرفين" مشروع التداخل الذى كان يعمل عليه أبى