"يعمل فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• só funciona
• só resulta
• trabalha só

A prova disso é um excelente truque para festas, mas há que admitir que só funciona em certas festas.
الدليل على ذلك خدعة كبيرة ومن المعترف به أن يعمل فقط مع بعض الأعداد

Mas o sistema só funciona com a participação dos proprietários de direitos.
لكن النظام يعمل فقط لمشاركة أصحاب الحقوق.

Escrever só funciona para quem sabe ler, Luis.
إرسال يعمل فقط بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون القراءة، لويس.

Isto da confiança só resulta se for mútuo.
موضوع الثقة ذلك يعمل فقط عندما يكون من الطرفين.

Tudo o que sei é que ele trabalha só com o Amador.
كل ما أعرفه أنه يعمل فقط مع (أمادور)

Mas neste mundo, só funciona em áreas de polaridade invertida como a cidade do teu pai.
لكن على هذا العالم إنه يعمل فقط بقطبية معكوسة في مناطق مثل بلدة والدك

É. Essa defesa só funciona em tribunais infantis, Willow.
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط في المحكمة بعمر سته سنوات جيداً

só funciona se não escavarmos para além da superfície, se não questionarmos.
- انه يعمل فقط عندما نحفر أعمق -تحت السطح لا تسال

Mas acho que só funciona com materiais leves, como o deuterio.
أعتقد بأنّه يعمل فقط للمواد الخفيفة جداً مثل الديتيريوم.

só funciona neste sítio específico. Saiam...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

A magia do Livro de Viagem só funciona quando as palavras são escritas com sangue.
سحر كتاب الاسفار يعمل فقط عندما تكتب الكلمات بالدم.

Não diga nada. só funciona se eu descobrir.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

Isto só funciona quando o Sumo Sacerdote avançar.
هذا يعمل فقط عندما يقوم الكاهن الأعلى بحركته, لا استطيع ان اظهر أي علامة ضعف

Sim, mas, para que fique claro, isto só funciona se nos contares tudo o que sabes.
هذا يعمل فقط لو أخبرتنا بكل شيء تعرف أتفهم؟

Uma oferta só funciona quando a pessoa já está exausta o suficiente para a aproveitar.
أضع عرضاً يعمل فقط عندما يتعرض الهدف لجهد كافي لإستيعابه

Também li isso, mas só funciona misturado com queijo.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Isto só resulta se os investidores não se assustarem.
هذا يعمل فقط إذا لم يشعر المستثمرين الآخرين بالخوف

Essa poção só resulta nas minhas ossadas, lembras-te?
تلك جرعة يعمل فقط على عظامي، تذكر؟

Eu tento fazer isso para conseguir que prestem atenção àquilo que eu quero que achem importante. Ignorarem coisas que eu quero que ignorem, e depois juntarem os pontos da narrativa para imaginarem a história do que estou a fazer. Isto só resulta porque, somos criaturas que formam histórias, fazemos isto todos os dias.
أحاول القيام بهذا لكل منكم، لجذب انتباهكم لشيء واحد أريدكم أن تعتقدوه مهمًا تجاهلوا ما أريدكم أن تتجاهلوه وبعدها ضم نقاط القصة لتخبروا أنفسكم بقصة أكيدة عن ما أقوم بفعله و هذا يعمل فقط لأننا كائنات مؤلفة للقصص مما يعني أننا نفعل هذا كل يوم

O Chris trabalha só com os residentes.
كريس) يعمل فقط مع المقيمين)