"يقوم بفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faz
• fazer

E? Eu sei porque ele faz isso. Ele faz de propósito.
أنا أعلم لماذا يقوم بفعل ذلك انه يقوم بذلك متعمداً

Dormir com o chefe, quem é que faz isso?
النوم مع رئيسك.. من يقوم بفعل أمراً كهذا؟

Um tipo diz todo o tipo de coisas, faz coisas sob pressão, não é?
الانسان يتفوه باى شئ و يقوم بفعل اى شئ تحت الضغوط , اليس كذلك ؟

Qual destas três pessoas está a fazer uma coisa perigosa?
أيّ من هؤلاء الأشخاص الثلاثة يقوم بفعل خطر؟

Nunca irá convencer ninguém a fazer uma coisa que não quer fazer.
لن يقنع أبدا أي أحد أن يقوم بفعل ما لا يرغب القيام به.

Ele ainda não fez nada e... pelo que sabemos ele pode nunca fazer nada.
لم يفعل شيء حتى الآن وكل ما نعرف، لربما لن يقوم بفعل شيء

Esta velho. faz gestos rudes para as pessoas que cumprem os seus deveres socialistas.
يقوم بفعل حركات وقحة للاشخاص الذين يقومون بواجبهم الاشتراكي

Quando faz algo mau, é o "meu" pai.
بالتأكيد، عندما يقوم بفعل سيء يكون والدي

Quem faz algo anonimamente é muito corajoso.
إنهُ شخص شجاع جداً ان يقوم بفعل شيء بشكل عشوائي

Ele está fazendo aquilo, e quando o faz, ele faz aquilo.
وكما تعرفين عندما يفكر في أمر ما يقوم بفعل هذه الشيء.

Ele não faz nada por bondade, senhor. Devia saber disso diante dos factos.
إنّه لا يقوم بفعل شئٍ من طيبة قلبه عليك معرفة ذلك من البداية

Estava a fazer coisas que normalmente não faz ou a dizer coisas que normalmente não diz?
هل كان يقوم بفعل شيئا ما لم يعتاد على فعله او يقول اشياء ليس في عادته ان يقولها؟

faz isto para salvá-la da sua justiça.
إنه يقوم بفعل هذا لينقذها من عدالتك

E ele não faz nada sem me dizer.
وهو لا يقوم بفعل أي شيء دون اخباري

O Kenny faz o que quer que seja por 50 dólares.
(كيني)، قد يقوم بفعل أيّ شيئ من أجل 50 دولاراً.

Ele vai querer fazer qualquer coisa e rápido.
سوف يقوم بفعل شيء سريع ليعيد تأسيس نفسه سريعاً

Ele entendia que tinha de fazer algo quanto a esses casos.
لقد كان يعلم بأنه كان عليه أن يقوم بفعل شيء ما بخصوص هذه القضايا

Quer dizer, o que faria alguém fazer algo como aquilo a si mesma?
أعني، ما الذي يجعل أحدهم يقوم بفعل أشياء لأنفسهم؟

Uma das minhas coisas preferidas no mundo é fazer coisas parvas contigo, como jogar basquetebol com "pogos"
أحد أفضل الأشياء بالنسبة لي في العالم يقوم بفعل شيء مرح وغبي إليك كـ كرة السلة بعصا البوجو

Ele não vai fazer o que mandarem, mas eu não vou pensar duas vezes.
إنه لن يقوم بفعل ما يريدونه لكنني لم أقم بأي قسم

Se ele fizer merda, eles vão ter de fazer alguma coisa.
إذا إختفت مدخراته، فعليه أن يقوم بفعل ما.