"يكون غريباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser estranho
• estranhas
• seja estranho

Isto não vai ser estranho entre nós, pois não?
هذا لن يكون غريباً بالنسبة لنا, أليس كذلك؟

Uma chávena. O tempo pode ser estranho, nos sonhos.
الفنجان - الوقت يكون غريباً فى الأحلام -

Vai ser estranho não te ter por perto.
سوف يكون غريباً أن لا تكوني حولنا بعد الأن

Porque às vezes ele diz coisas estranhas. Diz que Jesus tem um cavalo.
لأنه يكون غريباً بعض الأحيان، لقد قال أن المسيح لديه حِصان

Aconteceram coisas estranhas Mas se assim não fosse, Não seria estranho
أموراً غريبة حدثت هنا" "لذا لن يكون غريباً

- Espero que não seja estranho.
آمل ألا يكون غريباً - غريباً؟

Estou feliz por ir, e juro que não vai ser estranho.
أنا سعيدة جداً أنه يمكنني القدوم وأعدكِ أنه لن يكون غريباً مطلقاً

Achei que poderia ser estranho, porque vocês são de uma cultura diferente.
أعتقدت أن الأمر قد يكون غريباً لأنكم أتيتم بثقافة مختلفة

É mesmo para ser estranho e humilhante.
ومن المفترض أن يكون غريباً ومهيناً

Pode ser estranho vindo de um escritor de ficção.
...الشيء الذي قد يكون غريباً إن صدر عن ...كاتب خيال علمي

Vai ser estranho como tudo.
هذالا يجب ان يكون غريباً على الإطلاق..

Tens a certeza de que não vai ser estranho?
- هل انت واثق انه لن يكون غريباً

De outra forma podia ser estranho, não é?
لانه قد يكون غريباً

Não precisa ser estranho.
ليس من الضرورة ان يكون غريباً

Então, se souberes o que deve ser estranho e confuso, talvez seja um pouco mais fácil de lidar.
-إذن ربّما ... إن علمتِ أنّه يفترض أن يكون غريباً ومربكاً فلربما يسهل عليكِ حينها التعاطي وإيّاه

Aconteceram coisas estranhas Mas se assim não fosse, Não seria estranho
أموراً غريبة قد حدثت هنا" "لذا لن يكون غريباً