عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أبقِ عينيك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gözünü ayırma
-
Gözünü dört aç
| Ondan gözünü ayırma. | Open Subtitles | أبقِ عينيك عليه. |
| - Neal'dan gözünü ayırma. | Open Subtitles | (أبقِ عينيك على (نيل |
| - Ben bombardımana tutuyorum sen de Gözünü dört aç. - Tamamdır. | Open Subtitles | . وأنت أبقِ عينيك على أي ردة فعل - . فهمت - |
| 5 bin Roma askerinden bahsediyoruz. Gözünü dört aç. | Open Subtitles | أبقِ عينيك مفتوحتين لنجد خمسة آلاف جنديّ روماني |
| Gözünü dört aç, Iolaus. | Open Subtitles | يوليوس , أبقِ عينيك مفتوحة |
| Tamam Gözünü dört aç. | Open Subtitles | حسنًا، أبقِ عينيك مفتوحة |