"أتوسل إليك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana yalvarıyorum
• Lütfen
• yalvarıyorum sana
• Yalvarıyorum size
• için yalvarıyorum
• Yalvarırım sana
• size yalvarıyorum

Ama şimdi sana yalvarıyorum: Benden ve sevdiğimden uzak dur...!
الآن أتوسل إليك أن تبق بعيدا عني و عن محبوبتي

Sana yalvarıyorum, Lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Sana yalvarıyorum, Lütfen işleri düzeltmek için bir tek şansın var.
أتوسل إليك .. أرجوك لديك فرصة واحدة لوضع الأمور بنصابها الصحيح

Baba Lütfen, yalvarıyorum sana. İzin ver arkadaşımda kalayım, partiye gitmek istiyorum.
ابي أتوسل إليك , انا واصدقائي سنقيم حفلة

Bak, Sana yalvarıyorum bu para, Danny'i almam için tek şansım.
والآن انا أتوسل إليك هذا المال هو السبيل الوحيد لاستعادة داني

Sana yalvarıyorum, Lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Ve Sana yalvarıyorum, bunu başka kimseye söylememen için, çünkü şu an işsizim ve bu paranın onda birine bile razıyım.
الآن أنت تعرف حقيقتى أتوسل إليك ألا تُخبر أحداً لأنى لا أعمل وكنت بحاجة ٌ حتىّ لِعُشر هذا المبلغ

Sana yalvarıyorum! Eğer beni başından savarsan, ben mahvolurum.
أسمعني أنا أتوسل إليك , لو تركتني سأكون في مأزق

Sana yalvarıyorum, artık beraber çalışalım Lütfen.
أتوسل إليك يا ملكتى أن تقومى بالإلتحام الآن

Evet, bu doğru. Başka bir erkekle birlikte olmadığını söylüyorum ve bana inanman için Sana yalvarıyorum.
أجل هذا صحيح، وأنا أتوسل إليك لتصدّقنى عندما أقول لك أننى لم أعاشر أى رجل على الإطلاق

Bu yüzden Sana yalvarıyorum bana maskeyi kısa bir süre daha takacak gücü ve cesareti ver.
لذا أتوسل إليك أن تمنحنى الشجاعة والقوة لكى أرتدى القناع لمدة أطول قليلاً

Stacie sana söylüyorum Sana yalvarıyorum Lütfen bunu yapma.
ستايسي,أنا أطلب منك,أنا أتوسل إليك من فضلك لا تفعلي هذا

Buna, başka bir öldürme olmadan çözüm bulmak için Sana yalvarıyorum.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

Sana yalvarıyorum baba, bırak gideyim.
أتركني اتركني، أبي، أتوسل إليك أرجوك يا أبي أرجوك

Bak, Sana yalvarıyorum. Bunu yaparsan, her şeyi kaybederim.
اسمع , أتوسل إليك إذا قمت بهذا، سأخسر كل شيء

Sana yalvarıyorum, Lütfen bana safran sosunun sırrını söyler misin?
أتوسل إليك, هلاّ أخبرتني سر صلصة الزعفران؟

Lütfen, rica ediyorum, bulunca şöyle evire çevire bir dövün.
أرجوك ، أتوسل إليك عندما تقبض علية. إضربوه بالأسود والأزرق.

yalvarıyorum sana.
دع زوجتي وأطفالي خارج هذا الأمر، أتوسل إليك

Ama beni geri göndermeden önce bir şey yapmanız için Yalvarıyorum size.
لكني أتوسل إليك أن تفعل شيئاً واحداً لأجلي قبل أن تُعيدني

Turk insanlara bunu söylemeyi kesmen için yalvarıyorum. Kimse sana inanmıyor.
أتوسل إليك كي تتوقف عن إخبار الناس بذلك فلا أحد يصدّقك

Yalvarırım sana, şu senin safran sosunun sırrını söyler misin?
أتوسل إليك, هلاّ أخبرتني سر صلصة الزعفران؟

Hayır. Bayım, Lütfen, size yalvarıyorum. Oraya geri dönmeyin.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك