| Oh, hayır, size yardım etmekten geri durmak istemiyorum. | Open Subtitles | أوه, لا أنا مش عاوز أبطّل أساعدكم انتوا عيلتى |
| Bu kulağa garip gelebilir ama eğer korktuğunuz herhangi birşey varsa, ben size yardım edebilirim. | Open Subtitles | أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء أظن أنه يمكنني أن أساعدكم |
| İblislerle savaşmanıza yardım edebilirim hep yapmanız gerekmez. | Open Subtitles | يمكنني أن أساعدكم بقتال المشعوذين ليسعليكمأن تفعلواهذا دائماً. |
| İstediğiniz kumaşı seçmenizde size yardım edeyim. | Open Subtitles | دعوني أساعدكم في تحديد اي الاقمشة تختارون |
| Neden bahsettiğinizi bilmezken size nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه |
| Daha önce hiç kardeşlerle terapi yapmadım ama muayenehaneme gelirseniz size yardımcı olacağıma eminim. | Open Subtitles | لم أتعامل مع إخوة من قبل , ومع ذلك يمكنكم الذهاب إلى مكتبي وبالتأكيد سوف أساعدكم |
| Aslında size yardım etmek isterim. | Open Subtitles | إذا سمحتي لي .سأحب أن أساعدكم هنا يا شباب |
| Çünkü size yardım edersem Backman eski ekibi tekrar bir araya getirebilir. | Open Subtitles | بسبب أنني عندما أساعدكم يا رفاق حينها ربما بيكمان تعيد شمل الفريق هممم |
| Ve eğer size yardım edebileceğim herhangi bir şey varsa lütfen çekinmeden söyleyin. | Open Subtitles | .. إذا كنت أستطيع أن أساعدكم فى أى شئ من فضلكم لا تترددوا فى أن تتصلوا بى |
| Aslına bakarsan, size yardım etmek bu hayatta yaptığım tek iyi şey... | Open Subtitles | بصراحة أن أساعدكم فهو الأمر الجيّد الذي فعلته بحياتي. |
| Buraya gelip de size yardım etmek için bayağı bir araba kullandım. | Open Subtitles | أتعرفين، لقد قدت من مسافة بعيده لآتي إلى هنا و أساعدكم |
| Buranın kalabalığına bakınca, belki fişleri dağıtmana yardım edebilirim. | Open Subtitles | لاحظت الحشد الكبير ربما أساعدكم بتوزيع التذاكر |
| - Hayır, burada en az 10 kişi daha var. Bırak yardım edeyim. | Open Subtitles | لن أخرج, هناك على الأقل عشرة أشخاص آخرين في الخلف, دعوني أساعدكم |
| O zaman doktor arkadaşıma bırak da yardım edeyim. | Open Subtitles | أذن دعني أساعدكم, صديقتي هي الطبيبة |
| Bizim feminist adamıza zarar veren bu erkek kültüründen kurtulmanıza yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | في مجال الشركات الراعية الآن يمكنني أن أساعدكم في التحقيق حول السم الذكوري الذي يعتدي على جزيرتنا الإناثية |
| yardımcı olabilirim, gerçekten, Guy? | Open Subtitles | وأنا يمكن أن أساعدكم ، أنا صادق. |
| size yardımcı olmak isterdim ama aylar önce atmıştım. | Open Subtitles | أودّ أن أساعدكم يارفاق , و لكنّي ألقيت بهذا الزوج من الأحذية بالشهر الماضى. |
| Yardım edebilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدكم ؟ |
| size yardımcı olabilir miyim beyefendiler? | Open Subtitles | هل لي أن أساعدكم أيها السادة ؟ "اسمي هو "مايكنسون |
| Orada yaşamıyorum diye Sana yardım etmeyecek değilim. | Open Subtitles | ليس لأنى لا أعيش معكم فلا يعنى لا أساعدكم |
| Bu parayı bulmanıza yardım ederim, zor günüm için parayı alırım herkes kazançlı çıkar. | Open Subtitles | أنا أساعدكم على أيجاد هذه العملة النقدية و أحتفظ بها مقابل أتعابي و سيربح الجميع |
| Ne gibi bir yardım? | Open Subtitles | كيف أساعدكم ؟ |
| Başarılıyım. Gelmelisiniz, çünkü sizlere yardım edeceğim. | Open Subtitles | أنا ناجح , يجب ان تحضروا لأنني سوف أساعدكم |
| Zavallı bir aptalın kafasını uçurduğumu sanıyorsanız size nasıl yardım edeceğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | باستثناء أنّك تعتقد بأني استطيع أن اقتل بعض الحمقى لا اعلم بماذا يمكن أن أساعدكم |
| Unutun gitsin. Artık size yardım etmiyorum. | Open Subtitles | تناسوا الأمر لن أساعدكم يا رفاق، مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 