"أعود من العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İşten

O yüzden yarın işten döndüğümde seni burada görmek istemiyorum.
لذا عندما أعود من العمل غداً أريدك أن تكون ذاهباً

İşten eve geldiğimde, herşey kusursuz olurdu.
كنت أعود من العمل إلى المنزل لأجد شيء مثالي

İşten erken çıktığım, her cumartesi günkü gibi çember vurma oyunundan sonra, eve dönerken bir araç önümüzü kesti.
سمعنا صوت إطلاق نار عندما كنا عائدين إلى البيت كعادتنا كل يوم سبت عندما أعود من العمل ثم توقفت السيارة بنا

İşten eve geldiğimde, etrafta leş gibi kokan çoraplarını artık görmek istemiyorum demedim mi?
لا أريد أن أعود من العمل إلى المنزل وأجد المزيد من جواربك النتنه ملاقاة على منزلي في مكان يمكنني أن أراهم

İşten çıktığımda kendimden nefret etmeyeceğim bir iş.
حيث أني لن أحتقر نفسي مجدداً عندما أعود من العمل

bu gece, renklileri ve narinleri yıkarım tabi işten eve geldiğim zaman.
سأغسل الليلة ملابسك الملونة والرقيقة عندما أعود من العمل

Hayır. İşten gelene kadar evde durması gerekiyordu.
لا, من المفترض أن ينتظر هنا حتى أعود من العمل

İşten eve geliyorum her gece sabaha kadar kavga gürültü.
إنظري أعود من العمل وكل ليلة يكون خشن الطبع ويستمر هكذا حتى الصباح الباكر

İşten dönünce bu işi ayrıntısıyla planlarız.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

İşten eve geldim ve tek yapmak istediğim ayaklarımı uzatıp televizyon izlemek... sizin grup seksinizin bir parçası olmak değil.
أعود من العمل إلى المنزل، وكل ما أرغب فيه هو الاسترخاء ومشاهدة التلفزيون... وليس التورط في واحدة من نزواتك.

Trenden görünüyor ve... her akşam... işten eve dönerken gözüm seni arıyordu... yüzünü.
أستطيع رؤيتها من القطار كل ليلة كنت أعود من العمل و أنظر إليك , إلى وجهك .

Neler oldu burada? Yarın işten gelince değiştiririm.
سأبدلها غدًا عندما أعود من العمل.

Bazen işten eve geldiğimde üzerime Rock'n Roll tişörtü giyip bir bara gidip, liseli bir çocuğun kafayı bulmak istediği gibi ot tüttürüp Norveççe metal müzik dinliyordum.
أحياناً عندما أعود من العمل للمنزل، أرتدي قميصي "الروك رول"، وأذهب إلى الحانة وأدخن بعض الحشيش وأستمع إلى موسيقى الميتال النرويجية مثل المراهق الذي يود تفجير مدرسته الثانوية.