"أقترح عليك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öneririm
• öneriyorum
• tavsiye ederim

Ajan Scully, size bildiğiniz her şeyi bize söylemenizi öneririm.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

Evet, ayrıca hayatta kalmaya niyetli isen bizimle işbirliği yapmanı öneririm.
و إذا أردت الاستمرار حيا أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا

Kelimenin anlamına bakmak için çevrimiçi bir sözlük kullanmanı öneririm.
إذان أقترح عليك أن تستعين بقاموس، لمعرفة معني تلك الكلمة.

Sana inanan herkesin iyiliği için bunu kabul etmeni öneriyorum.
ومن أجل الجميع كنت تحمل عزيزي، أقترح عليك أن تأخذه.

Başka bir yoldan gitmenizi tavsiye ederim dostum.
أقترح عليك أن تأخذ طريقا آخر يارفيقى الطيب.

O zaman ben de size kendi makalenizi okumanızı öneririm.
حسنا، أود أن أقترح عليك أن تقرأ مقالتك مرة أخرى

Sen ve o canlandırılmış kılıf geyik gözlü erkek arkadaşınızı tekrar görmek istiyorsanız anne sorunlarına dalmaya başlamanı öneririm.
من اي وقت مضى تريد رؤية قرير العين حبيبها مجددا أقترح عليك أن تبدأ الغوص في قضايا امك الخاصة

Mimarınızı da soruşturmanızı öneririm.
أقترح عليك أن يتحري مهندسك .المعماري الأمر أيضاً

Ne isterseniz onu çıkarın, sayın başkan. Soruyu başka şekilde tekrar sormanızı öneririm.
ستناخذ الدليل ، لكن سيدي الرئيس أقترح عليك أن تعود وتسال

Ama sana spesiyali sipariş etmeni öneririm ve "hayır" cevabını kabul etme.
.لكنّي أقترح عليك أن تطلب الطبق الخاص ."ولا تُجب أبدا بكلمة "لا

Gryffindor'a ait olduğuna dair başka kanıt istiyorsan o zaman buna daha yakından bakmanı öneririm.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

Papaz, silahını indirmeni öneririm yoksa seni Tanrı'yla tanıştırırım.
أقترح عليك أن تترك السلاح والا باذن الرب أقدمك له

O zaman kadar, aracınıza dönmenizi öneririm.
حتى ذلك الحين، أقترح عليك أن تعود إلى سيارتك

Uçağa binmeni öneririm çünkü buraya geldiğinde...
إذاً أقترح عليك أن تأتي بطائرة لأنك أثناء مجيئك إلى هنا

Yani orada ne bulacaksan çabuk bulmanı öneririm.
،لذلك، أياً كان ما ستجده هناك أقترح عليك أن تجده بسرعة

O zaman emirlerine boyun eğecek bir alıcı bulmanı öneririm sana.
إذن أقترح عليك أن تبحث عن مشتري سيدعك تتلاعب به، لأنه لن يكون أنا

Şimdi beni iyi dinlemeni öneririm Çok, Çok dikkatli.
الآن أقترح عليك أن تسمعني بحرص بحرص جداً جداً

Eğer kalmayı istiyorsan, sana vaktini iyi kullanmanı öneririm.
إذا أردت البقاء ، فإني أقترح عليك أن تستغل الوقت جيدًا

Yine de, bunu açık araziye götürüp vurmanı öneriyorum.
إنما أقترح عليك أن تأخذيها لحقلٍ وتقتليها

Şimdi sana aklı selim davranıp teklifimi kabul etmeni öneriyorum yoksa günah benden gitti.
أقترح عليك أن تعجل بقبول عرضي، قبل أن أستسلم لقراري الآخر

Bize, Federasyon temsilcileri olarak söyleyeceğiniz bir şey varsa derhal söylemenizi tavsiye ederim.
إنْ لديك شيء تقوله لنا، كممثلين عن الحكومة الفيدرالية، أقترح عليك أن تقوله الآن.

Şüpheliler listesinden çıkmak istiyorsan bize DNA örneği vermeni tavsiye ederim.
حسناً إذا ما كنت تريد من التقليل من شأنك كمشتبه به أقترح عليك أن تعطينا عيّنة لحمضك النووي