"أنا لم أقل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• demedim
• söylemedim ki
• bir şey söylemedim
• söylememiştim
• söylemedim zaten
• Ben öyle
• söylemiyorum
• Ben söylemedim
• dememiştim

Daha evet bile demedim.
أَو بعد ظهر اليوم أنه يوم مناسب لهذا بنجامين، أنا لم أقل حتى أنني سأتزوجك بعد

"İnsan" demedim, Sayın Vali. "Acımasız" dedim.
أنا لم أقل بشر يا سيادة المحافظ أنا قلت الوحشيَون

Kadın, altının nehre bir kilometre mesafede olduğunu söylemedi demedim.
أنا لم أقل أنها لم تقل أن الذهب على بعد نصف ميل من معبر النهر

Öyle söylemedim ki. Kızımızın güvende olmasını istiyorum.
أنا لم أقل ذلك.أنا فقط أريد أن تكون إبنتنا آمنة

Ben öyle bir şey söylemedim, onu söyleyen bir oyuncuydu.
و أنكِ لا تمتلكين مشاعر تجاهي أنا لم أقل هذا

Sana o zaman her şeyi söylememiştim bende yükseklik korkusu olabilir.
حسنا أنا لم أقل لك كل شىء في وقتها ! حقا

Bize yardım etmek isteyeceğini söylemedim zaten ama benim adımdan bahsetmelisin bana borcu var, sanırım memnuniyetle yardım eder.
حسنٌ, أنا لم أقل أنه سيساعدنا لكن لو ذكرت أنني متورط في الأمر وهذا يعني أنه نوعٌ ما من المعروف.

- Yalnızdım demedim... Hiç kimseyle değildim dedin.
ـ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل لوحدى ـ قلت بأنّك لم تكونى مع أي شخص

Arkadaşına söyle bana karışmasın, polis öldüreceğim falan demedim, asla!
أخبر صديقك أن يتراجع أنا لم أقل أنني أريد قتل شرطي

Kötü görünüyordu. Ben katil demedim, siz dediniz.
كان شكله متوحش أنا لم أقل أنه قاتل ، أنت قلت ذلك

Yürümeyi kes demedim, konuşmayı kes dedim.
أنا لم أقل توقفي عن المشي ، قلت توقفي عن الحديث.

İblis demedim. Bu sadece bir his. Müdürü henüz görmediniz.
أنا لم أقل شياطين , إنه شعور أنتم لم تروا ذلك المدير بعد

Tamam, ben yapamazsınız demedim. Sadece burada oturuyordu dedim.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

Ben böyle bir şey söylemedim ki. Niye söyleyeyim ki?
أنا لم أقل ذلك أبداً لماذا أقول ذلك ؟

Ruh ikizim olduğunu söylemedim ki.
. أنا لم أقل أنها لم تكن خليلتي

Asla ama asla insanları haklarından mahrum etmekle ilgili bir şey söylemedim.
أنصتِ، أنا لم أقل أبدًا أي شيء عن سلبّ حقوق أي شخص

bir şey söylemedim çünkü doğru olduğunu düşünmüyordum. Şimdi düşünüyorum.
أنا لم أقل شيء لأنني لم اعتقد بأن هذا الكلام صحيح اما الآن فإني أعتقد بأنه صحيح.

- Bizi tanıştırdın. - İlk adını söylememiştim.
ــ أنت عرفتنا على بعضنا ــ أنا لم أقل إٍسمه الأول

Haksız olduğunu söylemedim zaten.
حسناً، أنا لم أقل أنني أعتقدأنهمخطيء.

En sevdiğim grup olduklarını söylemiyorum ama üniversitedeyken kısa bir süre hepimiz bu şarkıya sarmıştık ve tamamen benim sayemdeydi.
اسمعوا, أنا لم أقل انهم فريقي المُفضل ولكن لفترة قصيرة ونحن في الجامعة كنا نحب هذه الأغنية, وكان هذا بفضلي

Buraya gelmesini Ben söylemedim Tamam.
أنا لم أقل لها ان تأتي الى هنا حسنا , حسنا .

Sana gidebilirsin dememiştim Chloe. Çekip gitmiştin.
أنا لم أقل لك بأمكانك الذهاب ياكلوي أنت ذهبتي لوحدك