"أنها ستكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olacağını
• olur diye
• olacağı
• olacak
• olacaktır
• geleceğini

Benim yanımda oldu. Pittsburgh'de kalsaydı daha mutlu olacağını biliyordum.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

Ve filmin gerçek hayata sıçramasının harika bir fikir olacağını düşündüler.
واعتقدا أنها ستكون فكرة جيدة إذا جعلنا الفيلم بطريقة الحياة الحقيقية

Biz de sizi rahatlatmaya çalışmanın iyi bir fikir olacağını düşündük.
لذلك اعتقدنا أنها ستكون فكرة جيدة في أن نساعدك لكي تستريح

Cadı toplantısından çok toga giyilen o partilerden olur diye düşünmüştüm.
أتعرفين، ظننت أنها ستكون أشبه بحفلة صاخبة بدلاً من مجموعة ساحرات

Ayrıca, bu, sıradan bir askeri ardı ardına savaşların olacağı gerçeğine alıştırmış oldu.
كما أنها جعلت الجندى العادى يدرك حقيقة أنها ستكون معركة تلو الأخرى

Baloda en seksi kız o olacak. Eminim seksi arkadaşlarından biri de...
أنا واثق أنها ستكون أكثر الفتيات إثارة فى حفل التخرج يا صاحبى

Laparaskopik olarak işlem yapacağımız için günün sonunda eve dönecek durumda olacaktır.
بما أنها ستكون عملية بالمنظار ستستطيع العودة إلى المنزل في نهاية اليوم

Paris'e geleceğini ve beş kilo aldığını söylüyor.
تقول فيها أنها ستكون في باريس, وأنها اكتسبت خمسة كيلوجرامات

Avrupa'daki 2 Haziran Hareketindeki yoldaşlarına daha faydalı olacağını söyledi.
لقد قالت أنها ستكون أكثر إفادة في أوروبا مع رفاقها.

Bebeğinin babasıyla evlenmenin nasıl bir hata olacağını tahmin edemem.
لا أستطيع التخيل أنها ستكون غلطه أن تتزوجي والد طفلك.

Ve Danimarka'ya benzeyeceğini veya bir demokrasi olacağını düşünmek için de belirli bir neden yok.
وبالتأكيد ليس هناك سبب واضح للأعتقاد بأنها ستكون أشبه للدنمارك أو أنها ستكون ديموقراطية.

Ancak onun çok yavaş olacağını ve daha fazla hata yapacağını da biliyor, hastalar önce gelir.
لكنه يعرف أيضًا أنها ستكون أبطأ وسترتكب المزيد من الأخطاء، ويأتي مريضه أولاً.

Size yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yerlerin bazı resimlerini göstereyim.
اسمحوا لي أن أُرِيكم بعض الصّور لما أعتقد أنها ستكون مدن الغد.

Bunlar, yarının şehirleri olacağını düşündüğüm yeni kent dünyası.
وتلكم ما أعتقد أنها ستكون مدن الغد، العالم الحضري الجديد.

Sabaha hoş bir sürpriz olur diye düşündüm.
لا أستطيع النوم ظننت أنها ستكون مفاجأة جميلة في الصباح

Beraber yemek yememiz iyi olur diye düşünmüştüm.
ظننت أنها ستكون فكرة جيدة , لنا جميعاً أن نتناول العشاء معاً

Nasıl bir insan olduğunu görse çok mutlu olur diye düşündüm.
أعتقدت أنها ستكون سعيدة جداً مع ما أنتِ عليه.

Tüm söz verebileceğim heyecan verici bir yolculuk olacağı.
كل ما يمكنني وعدك به هو أنها ستكون رحلة مذهلة

Bizi ne zaman küpün içine koysalar saçma testlerden birisi olacağı anlaşılıyor.
تعلم أنها ستكون مثيرة للدوار عندما يضعوننا في مكعب

Bu ikiniz için sorun olacak çünkü bu kalleşi her zaman vurmak istedim.
أنها ستكون مشكله لكم أنتم لأنني لطالما أردت أن أطلق على هذا المغفل.

Bak, bence yarın gel. Eminim daha sakin olacaktır.
اصغِ,مرّي بالغد,أنا على ثقة أنها ستكون أكثر تقبّلاً

Başkan hemen geleceğini söylemişti.
العمدة قالت أنها ستكون هنا. ربما سنكون على ما يرام.