"إلا إذا كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii
• sürece

Tabii bayan jimnastiği gösterildiğinde, belki bir şansın olabilir.
إلا إذا كانوا يعرضون جمباز السيدات، فلديكِ فرصة

Yükseköğretim tarihinde beri hiçbir öğrenci sabah 8'deki ders için heyecanlanmamıştır Tabii ki dersin hocası rüyalarınızı süslemiyorsa.
على مدى تاريخ التعليم العالي لم يتطلّع أي طالب إلى حضور محاضرة الساعة الثامنة إلا إذا كانوا يظنون أن الأستاذ المُحاضر

Tabii bizden büyük bir şeye yem olmadılarsa.
إلا إذا كانوا قد تم التهامهم عن طريق شيء أكبر مننا

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Yatmıyorum. En az üçü bir arada olmadığı sürece.
فأنا لا أحب ذلك ، إلا إذا كانوا ثلاثة مع بعضهم

Beş yaşındaki anılar hatırlamak istemediğiniz sürece kötü anılar olarak bir dolaba kilitlenir ve dehşet karanlığımızı oluşturmaya başladıklarında hatırlamak için eski yaralar deşilmeye başlanır.
أطفال ذوو خمس سنوات من العمر يملكون ذكريات إلا إذا كانوا لا يريدون أن يكون لديهم ذكريات إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات سيئة

Bütün erkekler okur, eşcinselsen başka Tabii. Eşcinsel misin?
جميعهم يقرأون، إلا إذا كانوا شواذ..

Tabii hayatını kurtarıyorlarsa başka.
إلا إذا كانوا بالتأكيد ينقذون حياتك

Başka türlü konuşuyorlarsa başka Tabii.
إلا إذا كانوا يتحدثوا بطريقة آخرى.

Alman değillerse Tabii. Onlar epey zor.
إلا إذا كانوا ألمانيين لأنهم جلفاء

Ekibinin bir üyesi değilse Tabii.
إلا إذا كانوا جزءا من الطاقم الخاص بك.

Hiçbir birlik, bölük ya da alay Apaçileri kendilerine ayrılan bölgede tutamaz Tabii onlar kalmak istemezlerse.
-ما هو؟ لا قوات أو سرية خيالة أو فوج تستطيع الحفاظ على الأباتشي في هذا الحجز... إلا إذا كانوا يريدون البقاء هنا

Tabii, sedyeyle taşınmıyorlarsa.
إلا إذا كانوا مصابين

Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
-تتعلب علام؟ لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Burnunun ucunda oturmadıkları sürece.
إلا إذا كانوا جالسات على مقدمة أنفه

Benim mesajım şu ki: isterseniz bir hayır kuruluşunuz ya da bir organizasyonunuz olsun, öğretmen olun ya da bir terapist ya da elinden gelen en iyisini yapan bir ebeveyn olun, ya da benim gibi bir otistik olun, kim olursanız olun, bu çocukları korkularından arındırılmalarına yardım etmelisiniz her şeyden önce. Çünkü korktukları sürece diğer her şey zorlama gibi olacak.
لذلك رسالتي هي: سواء كان لديك مؤسسة خيرية أو أي نوع من المنظمات الأخرى، أو كنت معلمًا أو معالجًا أو كنت أحد الآباء ممن يبذلون كل ما بوسعهم، أو كنت مصابًا بالتوحد مثلي، وبعض النظر عن ماهيتك، يجب عليك مساعدة هؤلاء الأطفال في التخلص من تلك المخاوف قبل قيامك بأي شيء آخر، لأن قيامك بأي شيء آخر سيشعرهم بالإجبار إلا إذا كانوا لا يشعرون بالخوف.