"إلى مكان أمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenli bir yere

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Bayan Da Silva, Ben bir polis memuruyum ve sizi güvenli bir yere götüreceğim.
سيده سلفا أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Bayan Da Silva, Ben bir polis memuruyum ve sizi güvenli bir yere götüreceğim.
أنا ضابط شرطه وأنا سوف أخذكم إلى مكان أمن

Yolcuları güvenli bir yere götür. Sonra buraya yardım getir.
خذي الركاب إلى مكان أمن وعودي مع بعض المساعده

Tabloyu güvenli bir yere bıraktığımda sizinle buluşurum diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنه سيتم القبض عليَ برفقتكما حين أخد اللوحة إلى مكان أمن

Toothless'i güvenli bir yere götür.
فلتأخذ توثـــلث إلى مكان أمن سوف أحاول معهم لــكى أقنعهم.

Halkınızın bir felaketi öngörmüş olma olasılığı var, en çok yardıma muhtaç olanları güvenli bir yere göndermişlerdir.
حسنا , من الممكن أن يكون قومك توقعوا الكارثة ... و أرسلوا الضعاف و غير القادرين إلى مكان أمن ...

Neyse, haydi güvenli bir yere gidelim.
على أي حال, دعنا نذهب إلى مكان أمن

Ne yapacağım biliyor musun? Seni güvenli bir yere göndermek istiyorum, Meksika'ya.
سأقوم بارسالك إلى مكان أمن في المكسيك.

Seni güvenli bir yere götürmemi söyledi.
طلب منى أن آخذك إلى مكان أمن

Sykes bulmadan önce onu güvenli bir yere götürmeliyiz.
علينا أن نأخدها إلى مكان أمن (قبل أن يجدها (سايكس