"اراهن انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• Bahse varım
• - Eminim
• İddiaya girerim ki

Meşgul olduğunu biliyorum Raul ama Bahse girerim hala bazılarının peşinde koşuyorsundur.
اعلم انك مشغول يا راؤول، لكني اراهن انك لا تزال تعبث وتمرح قليلا

Bahse girerim sadece ikimiz misyoner pozisyonunda yapsak aleti kaldıramazdın bile.
اراهن انك تتوقف بسبب حياتنا نحن الاثنان المعاصره

Bahse girerim hayatınla kavgalı olmaktan daha başka bir şey...
الهراء يملا حياتك اللعينه و اراهن انك لم تستخدم

Bahse varım karnın açtır?
اراهن انك جائع, صحيح ؟ الفتيان دائماً جوعى

Bahse varım, teşkilatı bırakmayı bir kez olsun aklına dahi getirmedin, değil mi?
اراهن انك لم تفكري ولو للحظة ان تتركي هذه الوظيفة، اليس كذلك؟

- Seninle bir anlaşmamız vardı. - Eminim öyledir.
لدي اقتراح صغير اراهن انك فعلت.

İddiaya girerim ki bu büyük ülkenin orasında ya da burasında bir yerlerde gezinen bir kızım vardır.
نعم ،اراهنك بالمال انني انجبت طفله صغيرة اراهن انك فعلت

Bahse girerim ki; telefonun bile yoktur, değil mi?
اراهن انك حتى لا تملك هاتف , اليس هذا صحيح ؟

Bahse girerim ona senator Sachs'tanda bahsetmişindir?
اراهن انك اخبرتها عن السيناتور ساش ايضا افعلت ؟

Önünde haritalar duran bir adamın gözünün nasıl karardığını merak ettiğine Bahse girerim.
اراهن انك تتسأل كيف لرجل لديه الكثير من الخرائط أمامه ان يكون ضائعا هكذا

Bahse girerim burada olacağımı tahmin bile etmiyordun.
اراهن انك لم تتوقعين اننى سأكون واقفاً هنا

Bahse girerim sabahları karga bokunu yemeden uyanıp, güneş doğana kadar çarşafını çitiliyorsundur.
انا اراهن انك تستيقظ مبكرا كل صباح عند بزوغ الفجر تقوم بتنظيف الفراش حتى تشرق الشمس

Bahse girerim, hemşireye, Ivy'ye karşı tanıklık yapsın diye para bile vermişsindir.
اراهن انك دفعت لتلك الممرضة لتشهد ضد آيفي

Bahse girerim, neden bu şekilde sürgün edildiğini bile bilmiyorsundur, değil mi?
اراهن انك لا تعرف لم انت نفيت بهذه الطريقة.

Bahse varım o adamın kollarında ne yapacağını bilmiyordun.
اراهن انك لم تعرفي ماذا تفعلي بين يدي هذا الرجل

Bahse varım Almanca orijinal kopyasından okudun sen.
اراهن انك تستطيع قراءة النمساوية وانك قد قرأت الكتاب بنسخته الاصلية

Bahse varım öğrenirsin. Birbirimizi anlamamızı seviyorum.
اراهن انك كذلك , يعجبني اننا نفهم بعضنا بشكل افضل

Bahse varım, yengeçlerim olduğundan da haberin yoktur.
اراهن انك لا تعلم ان لدي سرطانات , ايضا

Bahse varım günün her vakti güzel görünüyorsundur.
اراهن انك مذهلة في اي وقت من اليوم

- Eminim havlu şeyini de ondan öğrendin.
اراهن انك اخذت امر المناشف منها لا

- Eminim çok pratik yapmışsındır.
اراهن انك تدربت بكثرة

- Eminim iyi zımba kullanıyorsundur.
- اراهن انك جيد باستعمال المقص

Aslında iddiaya girerim ki ilk o alırken gördün ve doğruca gidip onun aldıklarının aynını aldın.
بالواقع اراهن انك رايته يشتريها اولا ثم خرجت وقلدته