"اربع ايام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dört gün
• Dört gündür

hadi bu işe başlayalım. bana haftada dört gün öğle arasını ayırdı, boş zamanında, piste çıkıp onunla antrenman yapacaktım.
وقد بدأ يدربني اربع ايام في الإسبوع اثناء استراحته للغداء، فقد كنت احضر في اوقات فراغه لأقوم بالتدريبات.

- dört gün önce cenaze töreni esnasında şarap kilerinde erzak aşırırken şaşırtmıştı bizleri
منذ اربع ايام واثنا مراسم الدفن , كان قد ضبط يسرق المخازن فى مقدمه المركب

Freud bir çamaşır sepetinde dört gün boyunca aç ve susuz kaldığı için öldü.
فرويد مات نتيجة حبسه فى سلة غسيل لمدة اربع ايام بدون طعام او ماء

Bahar tatili sırasında Baja sahili civarında... dört gün boyunca bir marlini çekmeye çalıştım.
القصة حقيقية. خارج ساحل بايا أثناء إستراحة ربيعية قضيت اربع ايام هناك

Etin tonuna ve ortam sıcaklığına bakarsak, Dört gündür ölü olduğunu söyleyebilirim.
واستناداً على تناغم اللحم و درجة الحراره المحيطه أقول بأن وفاته كانت من حوالي اربع ايام.

Pekâlâ, dört gün önce ailesi ve birkaç yüz mülteciyle birlikte Çin'den bir kargo gemisiyle buraya kaçak olarak getirilmiş.
انها كانت مهربه من اربع ايام من حمولة سفينة قادمة من الصين, مع والديها, ومئات اللاجئين.

Fasiit'den oluşan gelişmiş hasar normalde en az üç veya dört gün sürer.
الضرر المصاحب للالتهاب اللفاف عادة ما يستغرق على الاقل من ثلاث الى اربع ايام.

dört gün önce bizi oyuna getirdi.
لقد اصبح خجول منا منذ اربع ايام مضت.

Bu şeyi ona tuttum ve dört gün öncesinden tepki verdi.
و لقد استجابت له من اربع ايام فى الماضي

Sanırım iki yıl gizlice para biriktirmek, bir komşunun ahırında saklanmak ve New York'a yedek bilet bulmak için dört gün havaalanında beklemek kocamla konuşmaktan daha kolaydı.
اعتقدت انه من الاسهل ان اخبا النقود لمدة سنتين ثم انتظر بالمطار لمدة اربع ايام للحصول على التذاكر "لنيويورك"

dört gün boyunca bıçağı nereye sakladığını tahmin edin?
تصور اين اخبئ السكين لمدة اربع ايام ؟

Bu adam dört gün önce öldürüldü.
هذا الرجل تم قتله منذ اربع ايام

dört gün önce sabah beyzbol antremanındaydım sonra Wheaton Plaza'da bir filme gittim.
...منذ اربع ايام ,في الصباح كنت اتمرن على ضرب الكرات وبعد ذلك ذهبت لمشاهده فيلم .في ويتون بلازا

Muhtemelen üç dört gün.
لكن ربما لا زالت ثلاث,اربع ايام

- Aşağı yukarı dört gün.
انت تعلم نصف او اقل من اربع ايام.

Üç veya dört gün de sürebilir.
ربما ثلاث او اربع ايام

dört gün uzun bir süre.
اربع ايام هو وقت طويل

Büyük dört gün desene şuna.
انة اهم اربع ايام

dört gün önce neredeydin?
اين كنت منذ اربع ايام ؟

Dört gündür dünyanın en büyük alışveriş bölgelerinden birine bir sokak uzaklıktaydı.
اربع ايام كان قريب من افضل سوق بالعالم

O, Dört gündür kayıp.
انها مفقوده منذ اربع ايام