"اكون صادقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dürüst olmak
• dürüst olacağım

Dürüst olmak gerekirse size çok fazla ödeyemem.
عليّ ان اكون صادقة لا اقدر ان اتحمل ان ادفع لكِ مبلغاً كبيراً

- Eminim çocuklarınızın hepsi süperdir ve sizin de en az dördü süperdir ama Dürüst olmak zorundayım çocukları sevmiyorum, bu yüzden sıfır demek zorundayım.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

Dürüst olmak gerekirse onu hastaneden çıkarmalarına bile şaşırdım.
أنا مندهشة كيف سمحوا لها للخروج من المستشفى، لكي اكون صادقة

Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.
، علي ان اكون صادقة معك لقد كنت قلقة عليك

Sana yardım edeceğime dair babana söz verdim, ama dürüst olacağım, bunu çok zorlaştırıyorsun.
لقد وعدت والدك اني سوف اساعدك لكني سوف اكون صادقة معك انت تصعبين الامر علي بشكل كبير

Dürüst olmak gerekirse ben bile tam olarak anlamadım.
كى اكون صادقة انا لا افهم نفسى بالكامل

Çok şaşırdım ama buna hakkım var mı onu da bilmiyorum aslında çünkü Dürüst olmak gerekirse ben de bir başkasıyla çıkıyorum.
أنني متفاجئة , حتى أنني لا أعرف اذا يحق لي التواجد هنا لأنه ولكي اكون صادقة معك أشعر وكأنني أحتاج لأخبارك أنني أيضاً أواعد شخص آخر

Dürüst olmak gerekirse, bu seni ilgilendirmez.
لكي اكون صادقة معك هذا ليس من شأنك

Dürüst olmak gerekirse Wyatt'la olan ilişkimin bitmesiyle kendimden şüphe etmeye başladım.
أن اكون صادقة تجاه انتهاء علاقاتي (مع (وايت بدأت فعلاً أشك بنفسي

Yalnızca bu dünyada birine karşı Dürüst olmak istiyorum.
أريد ان اكون صادقة مع شخص في هذا العالم

Dürüst olmak gerekirse ne düşünüyorduk bilmiyorum.
لكي اكون صادقة لا اعرف ما الذي نفكر به

Dürüst olmak gerekirse şu anda bir arkadaş bana çok yardımcı olurdu.
... لكي اكون صادقة أحتاج إلي صديق

Dürüst olmak gerekirse, hayır.
لكي اكون صادقة ، لا

Evet Dürüst olmak zorundayım.
نعم. ينبغي علي ان اكون صادقة

Dürüst olmak zorundayım.
هل تعرفين علي ان اكون صادقة

- Maddy. - Evet? Sana karşı dürüst olacağım.
مادى ، يجب ان اكون صادقة معك لقد كان الورم عدوانى جدا