"الألمان على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Almanlar
• Alman'ları
• Almanlara
• Almanları

Savaştaki en stratejik yerler olan hava alanları Almanlar'ın kontrolü altındaydı.
سيطرة الألمان على القواعد الجويه النرويجيه كانت هى مفتاح السيطره على المعركه

Almanlar ulaşım araçlarına el koymuştu.
لقد استولى الألمان على وسائل مواصلاتهم اثناء الأنسحاب

Hey, şu soldaki Alman'ları vur.
رش هولاء الألمان على اليسار.

Polonyalılar, Almanlara karşı her cephede, doğu ve batıda savaşmıştı.
كان البولنديون قد قاتلوا الألمان على كل جبهة، الشرقية منها والغربية

Almanları savaştıran Ares.
لقد كان أريس من حثَّ الألمان على القتال.

Kış bastırınca Almanlar merhamet gösterip, sıcak çorba dağıtımına izin verdi.
مع توغل الشتاء، وافق الألمان على تكوين مطابخ لطهى الحساء

Almanlar tarafından işgâl edileceklerini biliyorlardı.
لقد كانوا يعلمون أن الألمان على وشك احتلال بلادهم مجدداً

Her ne kadar Almanlar günlük gelişmeleri izleyenlere şefkatli bir tablo çizmeye çalışsa da, işler beklendiği gibi yürümedi.
لكن الأمور لم تجري على ذلك النحو.. على الرغم من حرص الألمان على إظهار ذلك لجمهور نشرات الأخبار.

2 Eylül 1914'de Almanlar, Paris'ten yanlizca 45 km. uzaktaydi ve kutsal birlik çatirdamaya baslamisti.
لكن بحلول الثاني من سبتمبر عام 1914 كان الألمان على بعد 30 ميل فقط من باريس وبدأ الإتحاد الفرنسي المقدس في التكسر

Özellikle Almanlar'ın şu üç kanatlı, 125 beygir motor gücüne sahip yeni uçaklarına karşı.
خاصةً بعد حصول الألمان على الطائرات ثلاثية الأجنحة ومحركات بقوة 125 حصان

- Almanlara çok teşekkürler.
الشكر للجنود الألمان على ذلك.

Orada yıpranmış Fransızlar mucize eseri Marne nehrinde tutunabildi ve ani saldırılarla Almanları geri püskürtmeyi başardılar.
و هناك حشد الفرنسيون المحطمون قواتهم فرب نهر مارن و بواسطة مجموعة من الهجمات الغير متوقعة نجحوا في إجبار الألمان على التقهقر

Karşıya geçince yüksek yarlarda kazılmış tünelleri kullanabilir ve Almanları her koldan muharebenin içine sokabilirlerdi.
...و ما أن يتمكنوا من عبور النهر يصـبـح بأمكـانهم إسـتخـدام أنـفـاق ...محفـوره فى المنـحدرات المرتفعه مجبرين الألمان على القتال..