| Prenses Fiona' ya kocası Sir Shrek' in kendisini görmeye geldiğini söyle. | Open Subtitles | اخبر الأميرة فيونا ان زوجها السيد شريك موجود هنا لرؤيتها |
| Kimse gözünü Prenses Fiona ve prens Shrek' den alamıyor.. Aman tanrım. | Open Subtitles | كل شخص جاء ليهنئ الأميرة فيونا والأمير شريك |
| Herkes ama herkes Prenses Fiona ve Prens Shrek için burada, kıyafetlerse, inanılmaz güzel' | Open Subtitles | كل واحد لديه واحد خرج لتشريف الأميرة فيونا والأمير شرك ويا إلهي التجهيزات تبدو رائعة |
| Bayanlar ve Baylar Prenses Fiona ve Sör Shrek! | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي الأميرة فيونا والسّيّد شريك |
| Kurtarılmayı bekleyen, Prenses Fiona! | Open Subtitles | وهي ملكك لتنقذها.. الأميرة فيونا |
| Lord Farquaad, Prenses Fiona'yı seçtiniz. | Open Subtitles | لورد فاركواد، لقد اخترت الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona'yla konuşmalıyım' | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إلى الأميرة فيونا |
| İşte... Prenses Fiona ve yeni eşi... Prens Shrek. | Open Subtitles | نقدم الأميرة فيونا وزوجها الأمير شرك |
| Çok değerli Prenses Fiona. | Open Subtitles | عزيزتى الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona ve yeni kocasının uzun zamandır beklenen... | Open Subtitles | نعلن عودة الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona'yla konuşmam gerek. | Open Subtitles | يجب ان اكلم الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona'yı bulun. | Open Subtitles | ابحث عن الأميرة فيونا |
| Baylar bayanlar Prenses Fiona ve kocası... | Open Subtitles | سيداتى , سادتى الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona ve | Open Subtitles | ّ الأميرة فيونا |
| "Sevgili Prenses Fiona. | Open Subtitles | عزيزتي الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona'yı bul' | Open Subtitles | أوجد الأميرة فيونا |
| Prenses Fiona ve Prens Shrek'e adıyorum. | Open Subtitles | الأميرة فيونا والأمير شرك |
| Ayrıca Prenses Fiona'nın taç taktığını da öğrendim. | Open Subtitles | أكتشفتُ أيضاً أن من (المفترض على الأميرة (فيونا أن ترتدي طوقاً , لذا تفضلي |
| Kurtarmanız için sizi bekleyen, Prenses Fiona. | Open Subtitles | لتنقذ هذه الأميرة الأميرة (فيونا) |
| Lord Farquaad. Seçtiğiniz gelin... Prenses Fiona. | Open Subtitles | لقد اخترت الأميرة (فيونا) سيدي اللورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 