| Yokuşlar cennete çıkıyorken, fakat inişler, ah, onlar Cehennem olabilir. | TED | حيث العلالي هي السماء، ولكن المنخفضات، أوه، قد تكون الجحيم. |
| Yokuşlar cennete çıkıyorken, fakat inişler, ah, onlar Cehennem olabilir. | TED | حيث العلالي هي السماء، ولكن المنخفضات، أوه، قد تكون الجحيم. |
| Külahta mı istersin, kapta mı? Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| "Ve gün gelip de Cehennemin kapıları açıldığında ölüler yürüyecek bu dünyada." | Open Subtitles | وفي يوم فتح أبواب الجحيم في ذلك اليوم سيمشي الموتى على الأرض |
| Senin yardımını istemiyorum. Yalanların da, yalancıların da topu cehenneme! | Open Subtitles | اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم |
| Ayrıca: "Onunla işim daha bitmedi" de ne demek oluyor? | Open Subtitles | و ماذا بحق الجحيم الذي لن انهيه معه بعد ؟ |
| Hayır, bilmiyorum. lanet olası neden söz ettiğini bilmiyorum, Elias. | Open Subtitles | لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس |
| Junior. Bana eleştirmek düşmez ama, bunu niye yaptın be? | Open Subtitles | جونيور، ليس وظيفتي الانتقاد ولكن لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟ |
| - Tamam. Gideon tamamen Cehennem gidiyor ve sen de burada... | Open Subtitles | فلتذهب انفجارات جديون الى الجحيم وانت تدردش مع شخص غريب الاطوار |
| Cehennem Evi'ni şimdi terk edersem hayatımın hiçbir anlamı kalmaz. | Open Subtitles | إذا غادرت منزل الجحيم الأن حياتى كلها سوف تصبح فشل |
| Cehennem ve burası benim olsaydı burayı yıkar ve cehennemde yaşardım. | Open Subtitles | يجب ألا تشرق الشمس علينا إذا أمتلكت هذا المكان و الجحيم |
| Bir daha böyle oyunlara kalkarsan dünyanı başına yıkarım amına koyduğum! | Open Subtitles | اذا فعلت أي شئ مثل هذا مجدداً سأطلق الجحيم علي رأسك |
| böyle ufak bir şey yüzünden kıyamet mi kopsun istiyorsun? | Open Subtitles | أتريد أن تتفتّح أبواب الجحيم لأجل شيء في غاية التفاهة؟ |
| Glory bu enerjiyi kendi boyutuna dönmek için kullanacak ama bu arada bütün Cehennemin bu dünyaya geçmesini umursamayacak. | Open Subtitles | جلوري تستخدم ذلك الوقت لترجع إلي بعدها غير مبالية بكل أنواع الجحيم التي سيتم اطلاقها علي الأرض خلال ذلك |
| Senin yardımını istemiyorum. Yalanların da, yalancıların da topu cehenneme! | Open Subtitles | اننى لا اريد يدك كل الاكاذيب و الكاذبين الى الجحيم |
| Bu da bir düşünce. Belki kadın canlılığını alıyor, bağışıklılığın yok oluyor. | Open Subtitles | , أنت تعلم , تأخذ القوة ربما الحصانة من الذهاب إلى الجحيم |
| lanet olası onu öldürdün! Beni de buraya lanet cesedini göstermeye mi getirdin? | Open Subtitles | لقد قتلتها بحق الجحيم وجلبتنى الى الاسفل هنا لكى ترينى جثة لعينة ؟ |
| Bunu bitirdiğimde şu arkadakini alacağım yo. N'apıyorsun be? Derdin ne-- | Open Subtitles | عندما أفرغ يا صاح، هذا الشاب التالي. ماذا بحق الجحيم ؟ |
| sen iyi bir kadınsın, Lois. Belki cehennemde yanmazsın bile. | Open Subtitles | انت امراة جيدة لويس من المحتمل الا تحترقي في الجحيم |
| Bir bildiği vardı. Bunun ne olduğunu kim biliyor ki? | Open Subtitles | لقد كانت محقة فمن يعلم ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| 5 milyon reali kimseye sezdiremeden nasıl okyanustan geçirmeye hazırlanmamı bekliyorsun lan sen? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم من المفترض أن أحمل خمسة ملايين قطعة من وراء البحار |
| Belki biraz düzenbaz, ama eminim ki hikayeni yazması için, daha iyisini bulamazdım. | Open Subtitles | ربما يكون وغداً, لكنني أشعر أنه الرجل المثالي ليكتب قصتك، قصة من الجحيم. |
| Onu boş ver de, şu Yaradılış Sandığı neyin nesi? | Open Subtitles | لا تبالي بهذا، ما هو تابوت التكوين بحق الجحيم ؟ |
| Şimdi alın şu 50 dolarlık TV'nizi ve defolup gidin! İşim gücüm var! | Open Subtitles | خذوا الجهاز الذى يساوى خمسون دولارا و أخرجوا من هنا بحق الجحيم .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 