"الخبز في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ekmek
• kabartma

Bu, evde ekmek yok diye buzdolabına not yazmak değil ki.
ليس كأنّكِ ستتركين مُلاحظة لنفسكِ، لشراء الخبز في الطريق إلى المنزل.

Evinde dilimlenmiş ekmek olan kişilerin ellerini görebilir miyim?
هلاّ رفعتكم أيديكم إن كان لديكم شرائح من رغيف الخبز في منازلكم؟

Amacım çöpte tozlu bir ekmek parçası bulmaktı.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Lütfen rafında neden kabartma tozu olduğunu açıkla.
أرجو أن تشرحي لي لماذا صودا الخبز في علاقتها

Felipe arabaya kabartma tozu koymuş olmalı.
فيليبي يجب أن يكون وضع مسحوق الخبز في السيارة.

Şimdi, 1910'lu yıllarda dilimlenmiş ekmek icat edilmeden önce ne söylendiğini merak ediyorum?
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟

Ve bence çok azımız gününü... ...ekmek yemeden geçiriyor.
وأعتقد أن قِلَّة منّا يَمُرّ عليهم يوم من دون أكل الخبز في أحد أشكاله.

Adamın biri ona yemek veriyordu ve arada bize biraz ekmek getiriyordu.
كانت تجلب لنا الخبز في بعض الأحيان اي رجل؟

O gün birçok iyi ekmek kaybettik. Biraz da insan hayatı.
فقدنا الكثير من الخبز في ذلك اليوم كما فقدنا الكثير من الأرواح كذلك

Şarap İsa'nın kanı ekmek onun eti dersiniz.
مثلما طقوسنا تبدو غريبة بالنسبة لكم. الدم في الخمر. الخبز في اللحم

Eve gelirken ekmek alır mısın?
هل بإمكانك ان تجلب بعض الخبز في طريقك للمنزل ؟

Evde ekmek saklaması umurumda değil ama yazdıkları komik.
أقصد، أنا لا أهتم حقاً كيف لها أن تشعر بإبقائها الخبز في المنزل، لكنّها ظريفة نوعاً ما.

Çünkü bu çocukların ağzına bir parça ekmek giriyorsa o da benim sayemde!
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة الخبز في فم الصغار هو أنا

recommitment ceremony ekmek servis ediyor musunuz?
هل ستقدمين الخبز في مراسم اعادة الارتباط؟

Şu andan itibaren, sadece tereyağındaki ekmek kırıntılarının ne kadar sinir bozucu olduğundan filan bahset ve düşünmeyi bana bırak!
من الآن فصاعدًا، ابقي محادثاتك عن كيف تكرهين فتات الخبز في الزبدة واتركي التفكير لي.

Kandahar'daki ofisinde ekmek makinası olan birisiydi, bir parça kuru üzümlü ekmek pişiriyor ve daha sonra spor salonuna gidip 25-30 mekik çekerek bunu eritiyordu.
لقد كانت تصنع الخبز في مكتبها في قندهار، ويمكن أن تطهو كمية هائلة من الخبز بالزبيب ثم تذهب إلى قاعة الرياضة وممارسة 25 إلى 30 تمرين سحب البار

İçine kek yapmaya yetecek kadar kabartma tozu koyuyor.
وحصلت على ما يكفي من صودا الخبز في ذلك لجعل كعكة.

İçine kek yapmaya yetecek kadar kabartma tozu koyuyor.
انها حصلت على ما يكفي من صودا الخبز في ذلك لجعل كعكة.