| Bu elli kemik, birleşme çizgileriyle buluşup bağlanana kadar büyür. | TED | وتنمو هذه الخمسون عظْمةً حتى تتلاقى وتتصل عند خطوط التحام. |
| Tanrının bir adamı isem Peygamberin İlyas'ı ve elli adamını yardımıma yollar. | Open Subtitles | إن كنت أنا رجل الرب الحسم يميل لصالح القائد وأتباعه الخمسون رجلاً |
| Bu ülke son elli yıldır asilerle uğraşıyor. Asilik kanlarında var, inan bana, biliyorum. | Open Subtitles | لقد كان الثوار بهذة البلاد خلال الخمسون عام الماضية فهذا فى دمهم |
| Ceza Kanunu ellinci maddesi bundan bahseder. | Open Subtitles | بحسب البند الخمسون وفقاً لقانون تطبيق العقوبات... |
| Herkesi ellinci şovunuzdan ötürü tebrik ederim. | Open Subtitles | تهانيا على العرض الخمسون, جميعاً |
| O zamanlar elliye kadar sayılırdı. | Open Subtitles | بحق المسيح، فهو لن ينهض حتى اذا قاموا بالعد الى الخمسون |
| elli masa. Öğle yemeğini ben yönettim. Tek başıma. | Open Subtitles | الطاولات الخمسون انا ادرت تنظيم وجبات الغذاء هناك |
| Aniden elli yıl yaşlanmış bir bebek gibi görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين كطفلة والتي فجأة تحوّلت إلى عمر الخمسون عاماً |
| elli Alman tümeninin harekete geçtiğine dair istihbarat raporları peşpeşe geliyordu. | Open Subtitles | .... كل نقطه حدوديه أكدت فى تقاريرها على أن هناك ما يناهز الخمسون فرقه ألمانيه تتحرك فى أتجاه الحدود |
| Eğer yaşasaydı önümüzdeki ağustosta elli yıldır evli olacaktık. | Open Subtitles | كنا سنتم الخمسون عام زواج بأغسطس القادم، إذا كان... |
| Peki, Jody'nin cesedi ve elli bin ne olacak? | Open Subtitles | إذاً ماذا عن جثة جودي و الخمسون ألفاً؟ |
| - elli memur ve niyetleri çok ciddi. | Open Subtitles | -حوالي الخمسون وهم جادون في عملهم |
| Gündüzleri elli beden. | Open Subtitles | في الخمسون من عمرها |
| Al işte. elli avron. | Open Subtitles | حسنا ، هذه الخمسون |
| elli bin. | Open Subtitles | هذا هو الكيس الخمسون! |
| Hapis: ellinci Gün | Open Subtitles | اليوم الخمسون من السجن |
| Bu adam ellinci bölgede mi görev... | Open Subtitles | ...هل يشير إلى المنطقة الخمسون |
| Kaplan, önemli olan ilk seferde yapmak değildir ya da ikinci ya da ellinci seferde. | Open Subtitles | تايجـــرز)، ليس مهم) أن تفعليه من المرة الأولــي أو الثانية أو حتى الخمسون |
| - Hadi Dolores. Senin diğer elliye ihtiyacın var, benim de makineye. | Open Subtitles | هيا (دلوريس)، تلزمك الخمسون الأخرون وتلزمني آلة التصوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 