"الذين ماتوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölen
• ölenler
• ölenlerin
• öldüler
• çarpışmalarda hayatını
• öldüğünü

Onlar için Sodom ve Gomora'da ölen binlerce kişiden daha fazla üzülmedim.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

Şunu söyleyebilirim ki; kalp krizinden ölen herkes, bilgileri Japonyada bulunabilecek suçlulardı.
وبمعنى آخر المجرمون الذين ماتوا من سكتة قلبية كانوا متواجدون في اليابان

Onlardan öncesini de hatırlamamıza yardım et, mana'yı hissetmemiz için, ailenin gücü, yaşayanlar, ölenler, annem ve babam gibi,
ساعدنا على ان نتذكر ما قاموا به من قبل لنشعر بالمانا قوه العائله أولئك الذين يعيشون ، الذين ماتوا

Eh, deniz yolculuğunda içki, hastalık ve pislikten ölenlerin sayısı, boğulanların sayısından fazladır.
الكثير من الرجال ماتوا في البحر بسبب الإسراف في الشرب و الأمراض، ناهيك عن هولئك الذين ماتوا غرقاً.

Üzücü olsa da, bazı erkekler yolculuktan sağ salim dönemedi ve sizden bugün ayrıca bugün ölen sevdiklerimizi de düşünmenizi istiyorum.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

Metaneti bana Birinci Dünya Savaşı'nda ölen cesur adamları hatırlatmıştı.
صموده ذكرني بالرجال الشجعان الذين ماتوا في الحرب العالمية الأولى

ölen bütün insanları düşünün. - Neden olduğu sıkıntılara bakın.
انظر لكل الناس الذين ماتوا انظر لكل المشاكل التي يسببها

- Son 10 yıl içinde ölen Canon Ebersole çalışanları.
مستخدمي كانون ابريسول الذين ماتوا قبل أكثر من 10 سنين

Her yıl biz sağ kalanlar, ölen kardeşlerimizi onurlandırmak için toplanıyoruz.
نجتمع نحن الناجين ،في كل سنة تكريماً لارواح أخواننا الذين ماتوا.

Bu yüzden her yıl 16 Haziran'da orada ölen öğrenci ve insanları anıyoruz.
وهكذا كل عام، 16 يونيو، سيكون أحياء الذكرى كل أولئك الرفاق والطلاب الذين ماتوا.

Gereksizce ölen bir sürü insan.
إنه العديد من الناس الذين ماتوا دون سبب.

Elinizde tuttuğunuz kağıt istilada ölen sivillerin detaylı bilgilerini içermektedir.
الورقة التي بين يديكم تحتوي على تفاصيل عن المدنيين العراقيين الذين ماتوا نتيجة للغزو.

Bu rakam, bildiğimiz kadarıyla yaklaşık son 40 yılda Ebola yüzünden ölen insan sayısının iki katı.
هذا بالفعل ضعف عدد الناس الذين ماتوا بواسطة الإيبولا في العقود الأربعة التي عرفناه فيها.

Ama sana yemin ediyorum Kazım, Allah'ın bana verdiği güçle bugün ölen adamlarımın intikamını alacağım.
أعرف جيدا قوتهم ولكن أقسم لك يا قاسم بالقوة التى وضعها الله فى سوف انتقم لرجالي الذين ماتوا في هذا اليوم

Özgürlük için ölen cesur adamların kanı.
بلى , دماء الرجال الشجعان الذين ماتوا من أجل الحرية

Hakkıyla ve cesurca benim tarafımda ölen bu bedenler ölüler şehrine gönderilecek.
جثث الذين ماتوا بشكل جيد وبشجاعة بجانبى... يجب نقلهم... الى مدينة الموتى.

Döktüğün onca kana, ölen onca yoldaşına... bütün bunları unutup bir köşeye mi atacaksın?
الدماء التى أرقتها ؟ الرفاق الذين ماتوا ؟ هل ستلقى بكل ذلك جانباً ؟

Bunu Joe Washington ve bütün görevi başında ölenler için içiyorum.
هذا له لجو واشنطن وكُلّ الرجال الذين ماتوا على الخَطِّ.

Şerefimizle savaşıyoruz hep, ve ölenler boş yere ölmüyorlar.
نحن فقط نقاتل بشرف وهناك الذين ماتوا , لم يموتوا عبثاُ

Madende ölenlerin yakınları açlıktan ölüyorlardı.
. هناك ناس تموت من الجوع . الناس الذين ماتوا فى المنجم

Biri geldiklerini bildiği için öldüler.
الذين ماتوا لأن شخص ما عرف أنهم قادمون

Ama gerçek kahramanlar, Iwo Jima'dan evlerine dönmeyi başaramayanlar Iwo Jima'da ve diğer çarpışmalarda hayatını kaybedenlerdir.
الابطال الحقيقيون هم الذين لم يعودا من ايوو جيما الذين ماتوا هنا ليحموا الاخرين

Şu anda beş kişinin patlamada öldüğünü biliyoruz.
نعرف الآن اولئك الأشخاص الخمسة الذين ماتوا في هذا الإنفجار