| İki keratin kaplama arasındaki ana fark aslında sadece şekilleri, bu şekilleri de hayvanların parmaklarının ucundaki kemiğin şekline bağlıdır. | TED | الفرق الرئيسيّ بين غطائي الكيراتين هو في الحقيقة شكلهما فقط، والذي يعتمد على شكل العظم في نهاية أصابع الحيوانات. |
| Tabii biz onları bu binaların arasındaki ana caddede molozların darboğaz yarattığı bölümlere çekmedikçe! | Open Subtitles | الا اذا أستطعنا سحبهم الى هذا الطريق الرئيسيّ.. هنا ما بين هذه المبانى |
| Bütün mesele, tankın ana yoldan çıkmasını sağlayarak, bu caddeye sokup, çalışmaz hale sokmak değil, değil mi? | Open Subtitles | انها فقط تجعل كل شئ يعتمد على النيل من الدبابات أسقاط هذا الطريق الرئيسيّ يعنى لنا أن نسدّد ضربة قاضية، صحيح ؟ |
| Örümcekler öldüğüne göre asıl hedefine yoğunlaşabilirsin. | Open Subtitles | هلكت العناكب، لذا بوسعك أخيرًا التركيز على هدفك الرئيسيّ. |
| Main Caddesi'ne gidelim. | Open Subtitles | لنذهب إلى الشارع الرئيسيّ. |
| Kaptan, ana bilgisayara izinsiz bir giriş saptadık. | Open Subtitles | أيها القائد، تعرّضنا لاختراق محظور في الحاسوب الرئيسيّ. |
| Vuranları araştırıyoruz ve Tanrının izni, senin de iyi çalışmanla ana hedefimiz üzerinde iyi duruma geldik. | Open Subtitles | إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ |
| Kurtarma ekibi 1 konuşuyor, imdat çağrınızı aldık. ana tünel iyi durumda. Kurtarma ekibi 1 size geliyor. | Open Subtitles | المنقذ 1، أتلقى الاستغاثة النفق الرئيسيّ سليم، النجدة بالطريق |
| Doğruca devam et. Bir saat sonra ana yola çıkmış olursun. | Open Subtitles | واصل السير مباشرةً، بعد ساعة ستبلغ الطريق الرئيسيّ. |
| ana sistem 25. katta beyler. Burası sizi çıkarabileceğim en yakın yer. | Open Subtitles | الحاسوب الرئيسيّ في الطابق الـ25، هنا أقصى مكان بوسعي إصعادكما إليه. |
| ana caddede dolaşan sığırların sayısı arttı. | Open Subtitles | . لدينا المزيد من الأبقار على الشارع الرئيسيّ |
| ana yoldan doğuya doğru gidiyordu. | Open Subtitles | اتّجهت الحافلة أدنى جنوب الطريق الرئيسيّ. |
| ana yoldan doğuya doğru gidiyordu. | Open Subtitles | اتّجهت الحافلة أدنى جنوب الطريق الرئيسيّ |
| ana gaz boruları şehrin ağına bağlı. Ben de orada oturuyorum. | Open Subtitles | المأخذ الرئيسيّ لشبكة الغاز في المدينة، إنّي أعيش هناك. |
| Burada bir koşum takımı göremiyorum, ana kampta sanırım bulabiliriz. | Open Subtitles | ، لاأرى عدة تسلّق هنا . لكنّي، أعتقد أنّه يوجد البعض منها بالمخيم الرئيسيّ |
| Belki de dış dünyayı merak ettiğindendir. Hiç ana karaya inmiyorlarmış. | Open Subtitles | لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ. |
| Belki de dış dünyayı merak ettiğindendir. Hiç ana karaya inmiyorlarmış. | Open Subtitles | لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ. |
| ana saptırıcıyı harekete geçirin. | Open Subtitles | نشِّط الصحن المُنحرف الرئيسيّ. |
| İnsanları öldürmemizin asıl nedeni onları yemek yahut Kraliçe'ye yedirmek değil. | Open Subtitles | السبب الرئيسيّ لسعينا للقتل .ليس التغذّي أو إطعام الملكة |
| Başkanlık seçimine katılmamın asıl sebebi sendin. | Open Subtitles | إنّك السبب الرئيسيّ في ترشّحي لمنصب العمدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 