"الشاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çayı
• çayın
• çaya
• çayını
• çay
• çaydan
• - Çay
• Çayınız
• çayımı
• çayına
• cay

Sana hizmet edeceğime, çayı suratına fırlatıp botlarına işerim daha iyi.
سوف أقذف الشاي في وجهك وأتبول فى حذائك قبل أن أخدمك

O halde bugünden itibaren çayı ulusal içeceğimiz ilan ediyorum.
حسناً, اعتباراً من اليوم أعلن أن الشاي هو مشروبنا القومي

Bu çok güzel. Belki sana çayın ve başarısızlığın sırlarını öğretir.
هذا جميل جداً, ربما يستطيع تعليمك طرقه في الشاي و الفشل

Peki ya sonra soyunma odana da çaya gelecekler miymiş?
وهل سيدعون لشرب الشاي في غرفة ملابسك بعد ذلك ؟

Ve dünyada hiç kimse çayını şekersiz içmek istemediği için dünyanın ileri gelen şeker şirketlerinin işleri artmaya devam etti.
وبما انه لا احد في العالم يرغب بشرب الشاي بدون سكر تواصلت الاعمال لتحقيق الازدهار لشركات السكر الرائدة في العالم

Üst sınıf liderleri, dokunulmazlardan birinin evine gidip çay veya su içmez.
لا يذهبُ زعماء الطبقة العليا لمنازل الطبقة المنبوذة، ويحتسون الشاي أو الماء.

Evet, bir bardak çaydan sonra işini daha iyi yaparsın zaten.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Biri suyu kaynatır, biri çayı, ve biri kek için.
واحد لغلي الماء و واحد لعمل الشاي و اخر للكعكه

Lütfen bana bunun içinde earl grey çayı olduğunu söyle.
أوه، رجاء أخبرني هو إيرل الشاي الرمادي إحتوى في هذا.

Gülümsedi, beni destekleyeceğini söyledi, ve bana nane çayı demledi.
فهو يبتسم ويخبرني بأنّه يدّعمني، ويعد لي بعض الشاي بالنعناع

Yani hayali bir çayı hayali arkadaşı ile içmesini mi bekleyeceğiz?
لذا الآن سننتظرها تنتهي من الشاي الغير حقيقي مع صديقها الخيالي؟

Uzun vadede başarılı olmak için Twitter'in yanında bazen çayı şekersiz içmeniz gerekir.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Onu çiğnedi ve canlandı, böylece çayı keşfetmiş olduk.
مضغها فأنقذت حياته، هكذا اكتشفنا الشاي.

Şu özel karışımlı çayın içinde ne olduğunu hiç paylaşmadın, değil mi?
أنت لمْ تشارك قط المزيج المُمتلك من الشاي النتن خاصّتُك، أليس كذلك؟

Biraz heyecanlı gözüküyorsun. -Sabah çayın yanında üç kahve içmiş olabilirim.
لعلي قد شربت فنجان قهوة أو ثلاثة مع الشاي هذا الصباح.

Öncelikle bir bardak çay falan içsem. Birer bardak çaya ne dersiniz?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

çaya kalıyor musun? Çünkü evde pek bir şey yok.
هل ستبقين لشرب الشاي لأنني لا أملك شيئا آخرا ؟

Yaşlı annenizin çayını nasıl sevdiğini, onu öyküler anlatarak nasıl gülümseteceklerini biliyorlar.
يعرفن كيف تحب والدتك الشاي الخاص بها، كيف يجعلونها تبتسم ويقصُّون عليها القصص على الرغم من إصابتها بالخرف.

İngiliz aslanı, çayını Almanya'da yapılmış fincanlarda içecek.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

Bana bir bardak ve çay poşeti verdiler ve nehri işaret ettiler.
وتسلمتُ في يدي قدحاً وكيساً من الشاي وحسناً، أشاروا لي نحو النهر.

Sadece bir kaç güzel kelime ve bir bardak çaydan daha fazlasının gerekeceğini düşünüyorum, hayatımın bir anlamı olduğunu anlamamı sağlamak için.
أنا أعتقد أنه يوجد الكثير لأتلقاه منكِ أكثر من مجرد بعض الكلمات اللطيفة وفنجان من الشاي لجعلي أصدق أن حياتي تعني شيئاً

- çay falan ister misin?
أتود بعضا من الشاي ، أو شيئا آخر ؟ بإمكاني أن أعد

Sabahtan beri üçüncü buzlu Çayınız oldu da. Taksi çağırmak zorunda kalmayalım sonra?
هذه الكأس الثالثة مِن الشاي المثلّج هذا الصباح، لا أريدكِ أنْ تثملي.

Binaca, çayımı tatmalısın. Hemen söyleyeyim, bu çay boru değil Balolo.
بلانكا عليك تجربة الشاي الذي أعدّه لأنه في منطقتنا يعد الأفضل

çayına o kadar şeker atan bir tek sensin sanırım.
يبدو أنك من أولائك الناس الذين يشربون الشاي مع السكر

cay bu cizginin sag tarafinda. Icinde kucuk bir cikinti var, cayi orada tutmak icin ve suyla boyle dolduruyorsunuz.
إلى يمين هذا الخط هناك حافة صغيرة بالداخل تبقي الشاي هنالك والماء يغمره إلى هناك