"الشخص الثاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikinci kişi
• İkinci kişi
• ikinci kişisin
• ikinci kişisiniz

İkinci kişi ise daha az yaygın olan bir tercihtir.
رواية الشخص الثاني هي خيار أقل استعمالًا.

Fakat bazen ikinci kişi, okuru hikâyeye yaklaştırmak yerine, onların kendi hikâyesinden anlatıcıyı uzaklaştırmayı amaçlar.
بالرغم من أنه في بعض الأحيان، تعمد رواية الشخص الثاني إلى جعل الرواي بعيدًا عن قصته، بدلًا من أن تقرب القارئ منها.

İkinci kişi de Teal'c'i orada esir alan aynı elemanların kurbanı olacaktır.
الشخص الثاني , سيقع ضحية لنفس العناصر والمحاكة العالق بها تيلك

Bana bu hafta bunu söyleyen ikinci kişisin.
أنت الشخص الثاني الذي يقول لي ذلك هذا الأسبوع.

- Bunu bana söyleyen ikinci kişisiniz.
أنت الشخص الثاني ليقول لي أن هذه الليلة.

Atlantik'i tek başına geçen ikinci kişi...
الشخص الثاني الذي يعبر مجال المحيط الأطلنطي.

İkinci kişi öldüğünden beri bunu bekliyordum.
لقد كُنتُ أتوقعهُا مُنذ اللحظة التي قُتل فيها الشخص الثاني.

İlk kişi düzenbaz olan sen ikinci kişi hoş insan Dr. Lorvis.
الشخص الأول أنتِ المضللة الشخص الثاني المضلل الطبيب لورفيس

İkinci kişi ilk kişiyi çıldırma noktasına getirir ve bu da psikotik kriz ile sonuçlanır.
الشخص الثاني يستطيع مساعدة الأول لتخطي حافة الجنون، وهذا يمكنه أن يؤدي إلى إنهيار ذهاني.

Bu gibi durumlarda ikinci kişi olan anlatıcılar, kendilerinden "ben" yerine "sen" diye söz ederler. Yazarlar bakış açısı üzerinde sürekli diri varyasyonlar denerler.
في هذه الحالات، تكون رواية الشخص الثاني بضمير المخاطب بدلًا من المتكلم. يختبر الكتاب باستمرار اختلافات جديدة في وجهة النظر.

Hayatımı kurtaran ikinci kişi olduğunu biliyor musun?
أنت تعرف أنك الشخص الثاني لإنقاذ حياتي؟

Kariyeri çöküşte. Araştırdığım ikinci kişi, Lawrence Pope.
الشخص الثاني الذي بحثتُ عنه (هو (لورنس بوب

Bugün benden yardım isteyen ikinci kişisin.
ورغم أنك الشخص الثاني الذي طلب مساعدتي اليوم

Bunu yapan ikinci kişisiniz bu akşam.
أنت الشخص الثاني الذي فعل هذا الليلة