"العشرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yirmi
• yirminci
• yirmili
• li
• yirmilik
• lerin

Fakat son yirmi yıl boyunca bu ismi fazlasıyla gördüm.
لكني رأيت هذا الإسم عدة مرات طوال العشرين سنة الأخيرة

Son yirmi yılda en az iki kere kimliğini değiştirdiğini biliyoruz.
نعلم أنه غيَّر هويته مرتين على الأقل في العشرين سنة الماضية

Ama kendim için, geçmişte son yirmi yılı oldukça aykırı bir yöntemle insan davranışlarını incelemek için harcadım: yan kesicilik.
لقد أمضيت السنوات العشرين الفائتة وأنا أدرس السلوك البشري من وجهة نظرٍ غير تقليدية من وجهة نظر النشّال

yirminci yüzyılın son güneş tutulması iki gün sonra gerçekleşecek.
الكسوف الأخير فى القرن العشرين سوف يتم فى خلال يومين

Sinema muhtemelen yirminci yüzyılın en etkili sanat biçimidir.
يمكن القول أن السينما أكثر أشكال الفن تأثيراً في القرن العشرين.

Eminim, yirmili yaşlarında, çok güzel, zayıf ve Avrupalı bir kızdır.
وانا متأكدة من انها في العشرين وشيء من عمرها .. رائعة، اوروبية ونحيفة

Kaderin cilvesine bakın ki Amerika Birleşik Devletleri Hazinesi, 2016 yılında Tubman’ın imajının yeniden tasarlanan yirmi dolarlık banknotta görüneceğini duyurdu.
وفي مفارقة للأقدار، أعلنت وزارة المالية للولايات المتحدة في عام 2016 أن صورة توبمان ستظهر في إعادة تصميم لورقة العشرين دولار.

Son yirmi yıldan beri çatışma, şiddet, terörizm ya da bunların sinsice birleşip paramparça ettiği ülkelerde ve şehirlerde çalışıyorum.
في السنوات العشرين الأخيرة، عملت في بلدان مزقتها النزاعات أوالعنف أو الإرهاب أو تركيبة غريبة لكل هذه العناصر.

Hem de beni yirmi yıldır tehdit ettiğin gibi değil.
ليست الطريقة التي سمعتها منك مُدَّة العشرين سنة الماضية أغلقي فمك ، أغلقيه

İyi ki bana bunu sordunuz, Lloyd çünkü elimde iki tane yirmi dolarlık var ve iki tane onluk cüzdanımda.
أنا مسرور للغايه أنك سألتنى هذا يا لويد لأنه تصادف أن معى ورقتين من فئة العشرين وإثنان من فئة العشره هنا داخل محفظتى

Yani,şimdi yirmi yaşında olmalısın,
أقصد،أنك من المفترض أن تكون فى العشرين من عمرك

Evvela, yüzde yirmi ıskontolu elbise sözü verdiğimi unutmadım.
أعلم أني وعدتك برداء جديد بخصم العشرين بالمائة خاصتي.

Dona Julia'nın yirmi beşlik iki adam tarafından, daha iyi muamele göreceği sır değildi.
،لم يكن خافياً أن دونيا خوليا كانت ستفضل أن يلبي احتياجاتها .رجلين في الخامسة و العشرين

Keşke hayatımın son yirmi saniyesini geri alabilsem.
ليتني أستعيد العشرين ثانية السابقة من حياتي.

On yediden yirmi sekizinci bölümlere kadar sorumlusunuz.
إلا من ورقة اختباركم و قلم رصاص. نحن نختبركم في الفصول من السابع إلي الثامن و العشرين.

Bu olası ihmallere ve zamansız ölümüne rağmen, hayatta kalan, yirminci yüzyıl şairi tarafından yapılan en olağanüstü çalışmalarından biridir.
بالرغم من هذه الهفوات ووفاتها المبكرة، ما بقي من أعمالها يُعتبر من أكثر الأعمال استثنائيةً في شعر القرن العشرين.

yirminci yüzyılın ilk yarısı insan ilişkileri açısından tam bir felaketti. bir tufan.
النصف الأول من القرن العشرين كان حقاً نكبة للإنسانية، كارثة.

yirminci yüzyılın ikinci yarısıydı sadece, kendimizi bu çukurun içinden yavaşça çekmeye başladığımızda.
فقط في النصف الثاني من القرن العشرين بدأنا ببطء شد أنفسنا خارج هذه الهاوية.

Albay Skimmel, portrenizi asla bitiremeyeceğim. Bu sizin yirminci pozunuz.
لن أنهي أبداً صورتك يا سيادة العقيد سكيميل إنها جلستك العشرين

Çünkü tatlım, biz tanıştığımızda sen yirmili yaşlarındaydın.
لاننا عندما تقابلنا ، كنتي في العشرين من عمركِ.

Sonra birden uyanır ve 20'li yaşlarımız nereye uçtu deriz.
وفجأة بعد ذلك، مثلاً، نستيقظ ياللهول، أين ذهبت العشرين سنة؟

Hâlâ yirmilik kızların boynuna sahipsin.
مازلتِ تمتلكين رقبة فتاة في العشرين من عمرها

1900'lerin başında cezaevinde açlık grevi yapan İngiliz kadın hakları aktivistlerinden etkilenmiş biriydi.
كان مصدر إلهامها ناشطات سياسيات بريطانيات نظمن حملات إضراب عن الطعام وتحملن التعرض للسجن في أوائل القرن العشرين.