"المسروقة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıntı
• çalınan
• bizden çaldı

Ve buradan da çok açık olarak görülmektedir ki, avukatların hırsızlıkta bir payı yoksa, çalıntı dökümanlar gerçekte kabul görürler.
و يظهر هنا بوضوح جداً أن الوثائق المسروقة في لحقيقة يؤخذ بها إذا لم يلعب المحامي دوراً في السرقة

Şüpheli yayan olarak yaklaşıyor, sepette çalıntı tarifler var.
المشبوه يَقتربُ مشياً على الأقدام، الوَصْفات المسروقة في السلةِ.

Uçaktaki her şeyi listeleyip ülkenin her yerinde tüm çalıntı parçaları listeleyip izleyen tehlikeli adamlar onlar.
هناك أناس خطرون يراقبون كل البضائع المسروقة في هذا البلد للوصول لأي شيء يدلهم إلى الطائرة

Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker.
جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية.

Körlerle dolu bir dünyada görmemizi istemeyenler... ..bakışlarımızı bizden çaldı.
نظراتنا المسروقة في عالم ملئ بأشخاص فاقدي البصر مَن لم يرد رؤيتنا

Alphabet City'deki çalıntı malcılarımızda 120 kutu daha bunlardan var.
تاجر السلع المسروقة في حي "الفابيت" يحاول نقل 120 صندوقًا،

Bahama gibi bir yere gider, havuz kenarında uzanırsınız ve baban ateşte çalıntı para yakar.
‎كنتم تسافرون الى مكان ما مثل ‎جزر الباهاما‫، الإستلقاء عند حوض السباحة‬ ‎و كان يحرق اموال ‎ الناس المسروقة في النار

Yaklaşık 17 dakika sonra kendilerine gelecek ve yine bu şehirdeki her çalıntı mal satıcısını indirecek yetenekleri olacak.
خلال 17 دقيق، سيفيقوا ولديهم القدرة على إخبار كلّ تجار السلع المسروقة في المدينة

Yaklaşık 17 dakika sonra kendilerine gelecek ve yine bu şehirdeki her çalıntı mal satıcısını indirecek yetenekleri olacak.
خلال 17 دقيق، سيفيقوا ولديهم القدرة على إخبار كلّ تجار السلع المسروقة في المدينة.

Ve tezgahında çalıntı mücevher yoktu.
ولمْ يكن لديه أيّ من المُجوهرات المسروقة في خيمته.

Bütün çalıntı kimliklerin listesi elinde olmalı. tetikçileride buraya kadar takip etti.
لابدّ أنّ لديها قائمة بكلّ الهويّات المسروقة في تلك الحزمة، واستخدمتها لتعقب مُطلقي النار إلى هُنا.

çalıntı arabadan alınan DNA'yı sizin laboratuvarınızda tekrar inceleyin.
اعد فخص الحمض النووي من السيارة المسروقة في مختبركم

Balina büyük olasılıkla çalıntı silahları buradaki bir depoda saklıyor.
(ويل) محتمل أنه يُخزن الأسلحة المسروقة في أحد هذه المخازن.

Yani, adamın cebinde çalıntı bir saat mı buldun?
لذا، هل وجدت ساعة المسروقة في جيبه ؟

çalıntı telefonları Corso Canalchiaro'daki elektronik mağazaya satabiliyorlar.
أحياناً يبيع الأشخاص الهواتف المسروقة في متجر الإلكترونيات في "كورسو كنالكيارو".

Daha şimdiden 180 nolu bölgede çalınan bir oy kayıt cihazı olduğu ihbarını aldık.
نعم , نحن سابقا تلقينا اتصال حول الات الاقتراع المسروقة في دائرة الانتخابات 180

Patron, yerel polis çalınan spreyleri bir sokakta bulmuş. BZ gazı yokmuş.
أيها الرئيس، الشرطة المحلية عثرت على المضخة المسروقة في أحد الزقاقات، ولا أثر االغز

çalınan tablonun sizde olduğunu düşünürsek eğer.
كنّا نأمل أن تخبرنا بذلك بما أنّ اللوحة المسروقة في حوزتك