| Bana göre üçüncü buluşma geleneksel olarak ilişkiye girilen buluşmadır. | Open Subtitles | برأيي الموعد الثالث تقليديا هو اللذي تمارس فيه الجنس |
| Bu muhteşem üçüncü buluşma için. | Open Subtitles | على الموعد الثالث الرائع |
| Üçüncü randevuda bir hediye. - Aç. | Open Subtitles | طالع سيء ، هديه في الموعد الثالث |
| Üçüncü randevuda bir hediye. - Aç. - Tamam. | Open Subtitles | طالع سيء، هديه في الموعد الثالث |
| Yani en azından üçüncü buluşmaydı. | Open Subtitles | هذا يعني أنه الموعد الثالث على الأقل |
| Demek istediğim, bu üçüncü buluşmaydı. | Open Subtitles | أقصد، هذا كان الموعد الثالث |
| Hikâyeniz çok sirin! Üçüncü randevuya kadar öpüsmemissiniz bile. | Open Subtitles | توجب علينا قصتكم لطيفة للغاية أنتم لم تقبّلوا بعضكم حتى الموعد الثالث |
| Üçüncü randevuda, o da ayrı bir hikaye. | Open Subtitles | في الموعد الثالث , من الممكن. |
| - Tabii ki. - Ya da Üçüncü randevuda. | Open Subtitles | طبعاً - أو الموعد الثالث - |
| Üçüncü randevuya kadar beklemediğin dışında. | Open Subtitles | وايضاً انت لا تنتظرين حتى الموعد الثالث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 