"الوحيدين في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece
• yalnız
• bir tek

Tüm dünyada üçlü saltoyu yapmış sadece altı adam var.
الستة رجال الوحيدين في العالم الذين قاموا بأداء الدورة الثلاثية

Törene çağrılmayan sadece ikimiz varız.
نحن الوحيدين في البلدةِ غير مَدْعُوَان إلى الزفاف.

Cebinde parası olamayan sadece ikimizdik.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار

Ve Noel gecesinde kulübüme bir sürü yalnız ve çaresiz insan doluşacak tatlım.
و لكن في ليلة عيد الميلاد سيكون لدي الكثير من الوحيدين في ناديي

Onlar, yalnız savaşçılar tıpkı babam ve diğerleri gibi. Kalkındırma çalışmalarının temel hattı bu yalnız savaşçıların el ele vermesine ve böylece engelleri aşmalarına yardımcı olmak.
هؤلاء هم المحاربون الوحيدون مثل والدي وكثيرين كثيرين غيرهم، والمفتاح الحدودي للعمل الإنمائي هو مساعدة هؤلاء المحاربين الوحيدين في التكاتف حتى يمكنهم التغلب على الصعاب معا.

Üzgünüm, Matty. Belki bu durumda olan bir tek bizler değiliz.
هل تعتقد أننا الوحيدين في هذا المركب على الإطلاق؟

Şehirde oyun oynayan bir tek biz olalım istiyoruz.
نريد أن نكون اللاعبين الوحيدين في البلدة

Bazen birkaç saat sonra uyanırdık ve sanki dünyada sadece ikimiz varmışız gibi hissederdik.
أحياناً نستيقظ بعد عدة ساعات ويبدو كأننا الشخصين الوحيدين في العالم

Şu an bütün İngiltere'de üşümüş ve ıslanmış iki insan sadece biz olmalıyız.
يجب أن نكون الشخصين الوحيدين في إنجلترا اللذان هما في برودة و رطوبة كهذه

Olan şu, suyu kaynayan sadece siz değilsiniz, dostum.
ما يجري هو أنكما لستما الضفدعين الوحيدين في قدر الطهي يا صديقي.

Dünyadaki bunu bilen sadece ikimiz varız.
أنتي و انا نحن الوحيدين في العالم الذين يعلمون

Ama suç işlendiğinde ofiste olan sadece üçünüz vardınız.
لكنكم كنتم الثلاثة الوحيدين في المكتب عندما ارتكبت الجريمة

Beni ve Mary'yi İtalya'dan geri çağırdı, çünkü siz dahil... bölümünde güvenebileceği kişiler sadece bizlerdik.
احضرني وماري من "ايطاليا" لاننا الوحيدين في ادارته الذين يثق بهم بما فيهم انت

Yarınki defin merasimine sadece biz katılacağız.
سنكون الأقارب الوحيدين في الجنازة غداً

Evrende yalnız olmadığımızı bize açıkça söylemişlerdi.
وجعلوها واضحة أننا لسنا الوحيدين في هذا الكون

Etrafıma bakıyorum ve sevgililer gününde yalnız olan bu güzel insanları görüyorum..
أنظر حولي وأرى كل هؤلاء الناس الجميلين الوحيدين في عيد الحب

Ormanda yalnız olmadıklarından haberleri bile yokmuş.
لكنهم لم يعلموا أنهم لم يكونوا الوحيدين في هذه الغابة

Çünkü sanıyorum ki bu berbat hayatında sana bu sevgiyi bir tek onlar gösterdi.
لأنني أخمن أنهما الشخصين الوحيدين في حياتك البائسة اللذان أحسنا معاملتك

Düğünümüzde bir tek Ned'in ailesi davetliydi.
االمدعوين الوحيدين في حفل زفافنا كانا والدي نيد

Beni dünyada anlayan bir tek onlar sanki.
إنهم مثل الأشخاص الوحيدين في العالم لدي.