| Bayan Woodridge, Çok üzgünüm ama şüphelimiz kesinlikle sizin kocanız. | Open Subtitles | سيدة وودريدج انا اسفة جدا ولكن هذا حتما هو زوجك |
| Özür dilerim, Çok üzgünüm. Yüzümün bu hâli aldığını yeni fark ettim. | Open Subtitles | انا اسفة انا اسفة جدا لقد اكتشفت للتو أن وجهي يفعل ذلك |
| - Çok üzgünüm. Lütfen beni affet. - Affetmek mi sevgilim? | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ارجوك سامحنى اسامحك يا حبيبتى ؟ |
| Çok özür dilerim, ama teyzesini arayan bir yeğen gördünüz mü? | Open Subtitles | انا اسفة جدا ولكن,الم ترى رجلا يبحث عن خالته ؟ |
| Tanrım! Seni almayı unuttum. Çok özür dilerim tatlım. | Open Subtitles | اووه رباه لقد نسيت ان اقوم بتوصيلك انا اسفة جدا حبيبتي |
| Bunu duyduğuma gerçekten Çok üzüldüm ama Rose size bir şey söylememi istiyor bu şey de onun hamile olduğu. | Open Subtitles | انا اسفة جدا لذلك ولكن روز تريد اخبارك شيئا وهي انها حامل |
| Çok affedersin. Mesajını yeni aldım. Sorun nedir? | Open Subtitles | انا اسفة جدا لقد سمعت رسالتك للتو ماذا حدث؟ |
| Çok, Çok üzgünüm Joey. Kesinlikle oyununu göreceğim. | Open Subtitles | انا اسفة جدا جدا انا بالتأكيد سوف اشاهد المسرحية |
| Bak, Çok üzgünüm ama bu akşam sana yardım edemeyeceğim. | Open Subtitles | انا اسفة جدا لكنني لن استطيع مساعدتكِ الليلة بيتي، لقد كان من المفترض ان نعمل على حقائب الهدايا سوية |
| Bizi bu duruma soktuğum için Çok üzgünüm. | Open Subtitles | انا اسفة جدا انني بدأت هذا الطريق بنا كلنا |
| Çok üzgünüm. Sana borçlandım. | Open Subtitles | وساتي خلال ثانية واستلقي معك انا اسفة جدا انا ادين لك بواحدة |
| Biliyorum minnoşum, Çok üzgünüm ve şimdi yatak odandan çok güzel bir yastık getireceğim. | Open Subtitles | اعرف عزيزي انا اسفة جدا لكنني سوف احضر لك وسادة جميلة جدا من غرفة نومك |
| Ve sakal için kullanıldığımı düşünüyorum. Çok üzgünüm, Abe. | Open Subtitles | وانا كنت اعتقد انها كانت تستغلني بسبب لحيتي انا اسفة جدا,ايب |
| Çok üzgünüm ama elimde değildi. | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ولكن, ليس بيدى حيلة |
| Çok özür dilerim, Binbaşı, fakat Matmazel Marple'a oturacak bir yer bulmamız gerekiyor. Oh... Beni bağışlayın, fakat sanırım bizim kafa ütüleyicimizi yeterince dinlediniz. | Open Subtitles | انا اسفة جدا يا ميجور, ولكننا نحتاج لأن نعثر على مقعد للأنسة ماربل اعذرينى, ولكنى اعتقد انك سمعت بما فيه الكفاية |
| Tanıştığınızdan hiç haberim yoktu, Çok özür dilerim. | Open Subtitles | لم يكن لدي أي فكرة انكما تعرفان بعض. انا اسفة جدا. |
| - Adı Adeem. Adeem, dönmeni istediğim için Çok özür dilerim. | Open Subtitles | اديم انا اسفة جدا لإنني طلبت منك ان تتوقف |
| Çok özür dilerim ama sizin söylediğiniz değildi. | Open Subtitles | انا اسفة جدا, ولكنها ليست كما قلت |
| - Çok üzüldüm. Ne kadar kötü olursa olsun hala sana inancım tam. | Open Subtitles | انا اسفة جدا لكن بالرغم من مدى سوء الامر |
| Çok üzüldüm. Ne oldu? | Open Subtitles | انا اسفة جدا,ماذا حدث ؟ |
| Çok affedersin. Bu sabah uyandı, toptan kafayı yemişti. | Open Subtitles | انا اسفة جدا ، هي نهضت هذا الصباح منزعجة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 