"بالصحافة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basını
• basın
• Gazetecilik
• Basında
• basınla
• basına
• gazeteyi

Onu bulmazsak basını, şikayet komisyonunu arayacağını söyledi!
وهددت بالاتصال بالصحافة وبلجنة الشكاوى ضد الشرطة إذا لم نتحرك ونجدها

Konu hemen yayıldı ve magazin basını üstüne atladı.
الكلمة خرجت فورا بإحتراف، و اصطيدت بالصحافة المبتذلة.

İkimizde hatalı olmak istemiyoruz ama bu ne basın ne halk ne şube ne de ikimizle ilgili.
لا أحد منا يريد أن يخطء لكن هذا لا يتعلق بالصحافة أو الشعب أو مكتبك أو نحن

- basın haklarının arkasına saklanma! Yaptığın, Gazetecilik değil. Kalabalık içinde "yangın var" diye bağırıyorsun.
لا تتذرعى بحرية الصحافة ، كل ما تفعلينه بالصحافة هو الصراخ على ملأ مزدحم

Ve kimlikleriniz ulusal Basında ortaya çıkacak.
وأكثر من ذلك، هويّاتكم ستنشر بالصحافة الوطنية.

Bilmem, son günlerde basınla epey içli dışlıymışsın.
لقد كنت مسحورة بالصحافة مؤخراً - هل قمت بندائي ؟

Beni basına atacak kadar kötü biri değildi.
لأنها الشخص الوحيد الذي لم يكن سيئا معي بالصحافة

Peki neden söylediğimi yapıp ulusal basını da çağırmadın?
لماذا لم تأتي بالصحافة الوطنية الى هنا كما طلبت؟

Olayı gizledik. basını uzak tuttuk.
لذلك نحن تكتمنا على ذلك و احتفظنا بالصحافة بعيداً

Charlie, şirketin en büyük on hissedarının bir listesini çok acil istiyorum, ayrıca basını da ara.
حسناً. تشارلي، أحتاج إلى قائمة بأفضل عشرة مُساهمين للشركة وإتصل بالصحافة.

basını çağırmamı istermisin?
هل تريد مني الإتصال بالصحافة ؟

İşte bu yüzden basın sözcüsüsün, boo-boo.
حسنا، لهذا جعلتك سكرتيرتي المكلفة بالصحافة

Merhaba, gazetecileri basın.
سيناتورية في كاليفورنيا مرحبًا بالصحافة المطبوعة

Ve bunları ifşa edebilecek sözüm ona "özgür basın..."
وما يسمّى بالصحافة الحرّة التي يمكنها فضح كل هذا

B; kitabı yazarken, faturaları ödemek için Gazetecilik yapmak. C;
ثانياً، أعمل بالصحافة لأدفع الفواتير و أكتب الرواية

Sırf hava olsun diye Gazetecilik oynayan zengin çocukları.
إنهم أبناء أثرياء يتلاعبون بالصحافة لأنها تشكل موضوعاً جيداً للثرثرة.

Katilin kadın olduğunun Basında yayınlanmadığı gerçeği dışında.
واقع ان القاتل امرأة لم ينشر بالصحافة

Karizmatik ve sana Basında destek olacak biri. Özellikle seni sevmeyen Basında.
...يدعمك بالصحافة وخصوصا عند الذين يكرهونك

Şimdiye kadar basınla bağlantıya geçmeliydi.
كان ليتصل بالصحافة بحلول الآن.

Polise ya da basına haber vermek yok.
لا تستعينا بالشرطة ولا بالصحافة

Hatırlar mısın o eski güzel günleri, gazeteyi aramadan önce kimse suçluya adım attırmazdı.
أتذكر الايام الخوالي حين لم يكن أحد يتحرّك بدون أن يتصل بالصحافة ؟