| Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor. | Open Subtitles | انه سارق بنوك. ولديه القدرة للتحكم بالطقس. |
| Yani, Donanma yeni bir silah geliştirmek için havayı kontrol ediyor. | Open Subtitles | إذاً فإن البحرية تتحكم بالطقس من أجل تطوير سلاح جديد |
| Adam bir banka soyguncusu ve havayı kontrol edebiliyor. | Open Subtitles | انه سارق مصارف وانه يستطيع ان يتحكم بالطقس |
| Bahsettiğim şey, tıpkı bilardo topları ve Hava tahminindeki gibi toplumla ilgili neler olup bittiğini anlamamıza yardım edecek denklemler yazılması. | TED | بل أقصد كتابة معادلات عن مجتمعنا ستساعدنا في فهم ما يجري حولنا بنفس أسلوب توقع كرات البلياردو أو التنبؤ بالطقس. |
| Eğer yöntemi havayla bağlantılıysa yeni bir çocuğu kaçırması an meselesi. | Open Subtitles | إن كان أسلوبه الإجرامي متصلا بالطقس فسيقوم بمحاولة إختطاف صبي آخر قريبا |
| Belki de boktan havaları sevdiği için tatilini burada geçirmek istemiştir. | Open Subtitles | حضرت هنا في اجازتها لانها معجبه بالطقس |
| havayı tahmin eden fuel-oil fiyatını da eder. | Open Subtitles | إذا أمكنك التنبؤ بالطقس يمكنك التكهن بسعر النفط الساخن |
| Bunlar antik yazılar. havayı değiştirebiliyorlar. | Open Subtitles | .هذه أحرف رونية قديمة .التي يمكنها التلاعب بالطقس |
| -...yapımımıza maliyet oluyorsunuz. - Uçuşumuz ertelendi. Daha fazlasını yapabilirim Quin ama havayı kontrol edemem. | Open Subtitles | في كل ثانية تتغيب عنها أستطيع فعل الكثير ، كوين ولكن لا يمكنني التحكم بالطقس |
| havayı ben de kontrol edemem. Bilmem anlatabiliyor muyum? | Open Subtitles | نعم ، وأنا أيضاً لا يمكنني التحكم بالطقس إن كنت تفهمين مقصدي |
| Yapacağım bir şey yok. havayı kontrol edemem ki. | Open Subtitles | الأمر خارج سلطتي لا يمكنني التحكم بالطقس |
| Kullanabileceği atmosferik elektron olmazsa havayı kontrol etmesinin mümkünatı da olmayacak. | Open Subtitles | إن لم يتواجد هناك إلكترونات للطقس، من المستحيل له أن يتحكم بالطقس. |
| Hanımefendi, gökteki dev bir baş havayı kontrol ediyor. | Open Subtitles | سيدتي، الرأس العملاق في السماء يتحكمُ بالطقس. |
| havayı kontrol edemezsin anne. | Open Subtitles | أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه. |
| Bu havayı önceden haber almamış mıdır? | Open Subtitles | ألم يمكنه التورط بالطقس في هذا الوقت ؟ |
| von Neumann'ın yarattığı başka bir şeyse, Hava tahmininin ne kadar zor olacağıydı. | TED | والعبقرية الأخرى التي قام بها فون نيومن هي صعوبة كيفية التنبؤ بالطقس |
| Genç bayanlar Hanging Rock'taki piknik için ...bugün Hava konusunda gerçekten şanslıyız. | Open Subtitles | . صباح الخير , انسه ابليرد حسناً , فتياتي الصغيرات , نَحُن بالتإكيد أننّا مَحظوظين بالطقس |
| Yani karartmanın havayla ilgili olduğunu mu söylüyorsun? | Open Subtitles | اذا انت تقول ان التعتيم مرتبط بالطقس |
| Galiba bunun havayla biraz ilgisi var. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا له علاقة بالطقس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 