"بان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pan
• in
• ki
• olduğuna
• gibi
• Paan
• 'nin
• göre
• diye
• da
• Bun
• Ban
• "
• 'un
• olduğundan

Peter Pan adından bir oğlan varmış... büyümemeye karar vermiş.
كان هناك ولد يسمّى بيتر بان قرّر أن لا يكبر

Pan Am 103 olayı var, USS Cole olayı var,
،كَانَ عِنْدَنا بان أمُ 103 كَانَ عِنْدَنا الباخرة الأمريكية كولُ

Sağol Ted, ama Pan Am sol koltukta gerçek pilotları istiyor.
شكراً تيد ولكن بان آم تريد طيارين حقيقيين في مقعد القيادة

- Gregg'in Bergstrom ve Dale'in ölüm emrini verdiğinin kanıtı.
إثبات بان جريج هو من دبر بقتل بيرجستورم و دايل.

Düşündük ki iki ana problemi bir araya getirmek en önemli önceliğimizdi.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

Tüm diplomatlar, iş adamları veya gibi görünen herkes Pan Am ile uçuyor.
معظم الدبلوماسيين و رجال الأعمال ومن يدعِ أنه كذلك يسافرون عبر بان آم

Ted bu diyara her gün doğaçlama yaparak giriyordu, biraz Tin Pan Alley tarzında şunun gibi bir doğaçlama.
وقد دخل تيد هذا العالم يوما بعد اخر بالارتجال في نمط مشابه لنمط زقاق تين بان مثل هذا

Cross, Washington'dan New York'a uçsaydı Pan Am uçuşunu yakalardı, ama o uçakta rahip falan yoktu.
لو ان كروس قد سافر من واشنطن الى نيويورك كان ليسافر على رحله بان ايريكان ولكن لا يوجد كاهنا على متن تلك الرحله

Peter Pan çocuklarla uçardi Lois. Masallarda.
بيتر بان يطير مع الأطفال يا لويس في قصص الجن

En sonunda elimi kesip, timsaha yediren Peter Pan'ı öldüreceğim!
وفى النهاية ساقتل بيتر بان هذا الفتى المغرور الذى قطع يدى واطعمها للتمساح

Pan'ı getireceğime inanmadın, değil mi?
انت تشك فى اننى استطيع ارجاع بان اليس كذلك

Peter Pan'in adını duymak istemiyorum!
وانا لااريد ان اسمع اسم بيتر بان مرة اخرى

İtiraf etmeliyim ki Pemberley'in bu kadar harika bir malikane olduğunu bilmiyordum.
اعترف بانه لم تكن لدي ادنى فكرة بان بيمبرلي عقار بهذه الروعة

Düşündük ki, bu bakterileri sağır ve dilsiz hale getirirsek ne olur?
فكرنا بان نقوم بجعل هذه البكتيريا غير قادره على الكلام او السمع

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Bildiğin gibi bir söz söylemeye hakkı olmayan bir babayım.
كما تعلم انا لا املك اي حق بان اكون والدا

Paan Singh dokuz tane Gujjar'ı güpegündüz öldürmüş.
تعرف , قام (بان سينغ) .. بقتل تسعة من عشيرة . كجر) فى وضوح النهار)

Hemşire iğneyi yaptığında acını unutmak için Puccini'nin tüm operalarını ezbere saymıştın.
وشتت انتباهك عن اللقاح بان قمت بترديد اسماء اسماء اوبرات بوجيني لنفسك

Görünüşe göre, babalar şu çocuk büyütme işinde tam teçhizatlı değiller.
على ما يبدو بان الآباء غير كفوئين بصورة جيدة لهذه المسائل

Kardeşinize kendim söylersem daha az sarsıcı olur diye düşündüm.
لقد شعرت بان الصدمة ستكون اقل لو جأت واخبرتك بنفسى

Ve memnuniyetle söylemek isterim ki inovasyon artık ceset bertarafına da dokundu.
ويسعدني لأقول لكم بان الابتكار قد أثر في عالم التخلص من الجثث.

Big Bun'a hoşgeldiniz. Siparişinizi alabilir miyim?
اهلا في بيغ بان هل يمكنني معرفة طلبك ؟

Ailemiz Ban'a üye bebeğim Hyun Chul Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Ban ki Moon'undan sonra en başarılı ikinci kişi.
عائلة بــان من حقها ان تفتخر الاتعرفين سكرتير الامم المتحدة بان كي مون ويليه مكانةً هو ابني بان هيون تشول

Devon'un Kent'in mezarına gittiğini biliyoruz. Jimmy'e özür dilemek için olduğunu söyledi.
نعرف بان ديفون كان ليزور قبر كينت, على حد قول جيمي للاعتذار

Ve, endişelendikleri konu bizim güvenliğimiz olduğundan, isteklerine uymayı önermekten başka yapabileceğim bir şey yok.
و قد قررو، بان هذا القلق هو لسلامتنا ، لا يمكنني فعل اي شيء ولكن اشير إلى أن نمتثل.