"بشيءٍ ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir şeyler

"Biz kodese kilitlenirken sana Bir şeyler vereceğim
حسناً، سأَقولُ أنكَ تتظاهرُ بشيءٍ ما بينما نحنُ مَسجونونَ هُنا في هذا السِجن

Bana Bir şeyler söylediğini düşünmüş olmalı... onu öldürmeye değecek bir şey...
لابدّ أنّه إعتقد أنّها أخبرتني بشيءٍ ما سبء يستحق القتل لأجله

En azından üzerine uygun Bir şeyler giyemez misin?
أبمقدورك القيام بشيءٍ ما على الأقل حيال هذه الملابس التي ترتديها؟

Sana bakıyor. Ona Bir şeyler söylemeye çalış.
إنه ينظر إليكِ، حاولي التحدّث معه بشيءٍ ما

Pekala, son dakikaydı ve Bir şeyler düşünmem gerekiyordu.
حسناً، لقد كان ذلكَ في آخر دقيقة، ولقد وجب عليَّ أن أفكّر بشيءٍ ما.

Bir şeyler hissedebilmek için bazen iç çamaşırı giyip geziniyorum.
أحياناً ألبس ملابسي الداخلية فقط لأشعر بشيءٍ ما.

Tahliyemi batırmak için Bir şeyler yapacak.
سيقومُ بشيءٍ ما ليُفسدَ إطلاقي المشروط

Evet, herkes Bir şeyler feda eder.
لأن الجميع يجب أن يضحوا بشيءٍ ما

Ağır Bir şeyler yaşadığı belli.
أعني، إنها بالتأكيد تمرُ بشيءٍ ما.

Sanki birileri bana Bir şeyler göstermeye çalışıyormuş gibi hissediyorum.
أشعر بأنّ أحدهم يحاول إخباري بشيءٍ ما

Bir şeyler düşünsen iyi olur çünkü S.P.K.'dan piçin biri ile az önce telefonda konuştum ve seni Harvey Specter ile işbirliği yapmakla suçluyor.
حسنٌ , من الأفضلِ لك بأن تُفكر بشيءٍ ما لأنني أغلقت مكالمتي للتو مع أحمقٍ من لجنةِ الأوراقِ المالية والبورصات والذي إتهمك

Sesini duyuyorum ve bana Bir şeyler anlatmaya çalıştığını da biliyorum ama sadece sesler duyuyorum, kelimeleri anlayamıyorum.
أسمع صوتها, واعرف بأنها تحاول ...إخباري بشيءٍ ما, لكن .لكنها ليست إلّا أصوات, لا كلمات

Matt'le silkelenseniz de Hell's Kitchen'da uğruna savaşacak her şey yok olmadan bu konuda Bir şeyler yapsanız dehşet olur.
فهلا توقفت أنت و(مات) عن التصرف بأنانية والمساعدة بشيءٍ ما قبل أن لا يتبقى شيء في (هيلز كيتشن) للوقوف لأجله

İşte o zaman Bir şeyler yapmak için motivasyon bulursun.
وهذا قد يُعطيكِ دوافع للقيام بشيءٍ ما.

Bir şeyler düşünmeliyiz.
عليّ أن أفكّر بشيءٍ ما

Bilmiyorum. Bir şeyler düşün!
لا أعلم، فقط فكّر بشيءٍ ما

Bir şeyler yapmalıyım.
عليَ القيام بشيءٍ ما

Dur, Bir şeyler oluyor.
لحظة، أشعرُ بشيءٍ ما

Ama bence Alex Bir şeyler yapmalı.
لكن أتعلمين؟ ينبغي على (آليكس) أن يقوم بشيءٍ ما