"بعد كل هذه الأعوام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca yıldan sonra
• bunca yıl sonra
• Onca yıldan sonra

Geçen Bunca yıldan sonra bile, Süreç'i daha etkili, daha adil yapmaya çalışıyoruz.
حتى بعد كل هذه الأعوام مازلنا نحاول جعل "العملية" أكثر فعالية وأكثر عدلاً

Bunca yıldan sonra ben de memnun oldum.
لطيف مقابلتك أنت بعد كل هذه الأعوام

Bunca yıldan sonra bunu vermek tuhaf bir his.
شعور غريب، بعد كل هذه الأعوام

Yani bu katil duman denen şeyin bunca yıl sonra geride artık bırakacak kadar yoğun olarak bulunduğu bir yer arayacağız.
إذاً نبحـث عـن مكـان يحـتوي على بقايـا للمـواد الكيميائية بعد كل هذه الأعوام

bunca yıl sonra hala aktif olduklarını duyabiliyorum.
أري أنها لازالت مشعة بعد كل هذه الأعوام

Belki de Onca yıldan sonra eşiği yükseltmişizdir, ha?
ربما أصبحت لنّا مناعة ضد الأدوية بعد كل هذه الأعوام.

- Onca yıldan sonra.
بعد كل هذه الأعوام

Bunca yıldan sonra onu elimizden kaçıracağız!
بعد كل هذه الأعوام, سوف يفلت من أيدينا!

bunca yıl sonra, neredeyse 20 mi oldu?
بعد كل هذه الأعوام...

Onca yıldan sonra.
بعد كل هذه الأعوام