"بعد كل هذه المدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunca zamandan sonra

Birlikte geçirdiğimiz Bunca zamandan sonra, hala benim hakkımda hiç bir şey bilmiyorsun.
بعد كل هذه المدة التي قضيناها معا ، ما زلت لا تعرفين شيء عني.

Geçen Bunca zamandan sonra, savaşta gördüğüm bunca şeyden sonra artık seni dün mü yoksa 1000 yıl önce mi gördüğümü bilmiyorum.
بعد كل هذه المدة بعيداً و بعد كل ما رأيته في الحرب لا أعرف إن كانت آخر مرة رأيتكِ بالأمس أم منذ ألف سنة

Bunca zamandan sonra seni hala önemsediğimi mi düşünüyosun, daha önemli olan başka seyler varken.
بعد كل هذه المدة في مواصلة الامل , والتفكير إن كنتُ أهتم لأجله ربما عند لحظة معينة إهتَممتُ لاجلك

Hayır, Bunca zamandan sonra adaya döndüyse, hiç bir şey rastgele yapmış olamaz.
لا, إن كانت قد عادت إلى هنا بعد كل هذه المدة, لا اعتقد أن أي شيء تفعله قد يكون عشوائياً.

Bunca zamandan sonra, hala tanımıyor musun onu?
بعد كل هذه المدة معها ، الا زلت تجهل حقيقتها ؟

Bunca zamandan sonra.
بعد كل هذه المدة