"تجعلك سعيدا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni mutlu

Yani, eğer sana hayallerinin peşinden gitme hakkı verilmişse ve Tanrı da seni mutlu etmek isterse o zaman alabilirim.
اعني اذا كان لديك الحق في السعي وراء احلامك ومشيئة الله التي تجعلك سعيدا معنى هذا انا استطيع ان اشتريها

seni mutlu edecek bir şeyim olduğunu düşünüyorum, Brian.
وأعتقد أنني امتلك شيئا التي سوف تجعلك سعيدا جدا,براين.

Durmanı istiyorum. Sadece seni mutlu eden şeyleri çekmeni istiyorum.
اريدك ان تتوقف عما تفعله اريدك ان تلتقط الاشياء التى تجعلك سعيدا

Ben isteseydim seni mutlu olabileceğini sanmıyorum?
لا أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا إذا أردت أن؟

Söylemeliyim Pat, Çocuk seni mutlu etmiyor.
لقد فلدي يقول، بات، والأطفال لا تجعلك سعيدا.

Eğer ki bu yaratığın seni mutlu edebileceğini düşünüyorsan seni temin ederim oğlum, sefalet dolu bir hayatın olacak.
اذا كنت تظن ان هذه المخلوقة بامكانها ان تجعلك سعيدا اعدك,يا بني,انك ستواجه حياة مليئة بالبؤس

Bilmiyorum, ama seni mutlu hissettirecekler.
ما اسمها لا اعلم لكنها تجعلك سعيدا

Ben seni mutlu edebileceğimi düşünüyorum.
أعتقد أنني يمكن أن تجعلك سعيدا.

Bir kız arkadaşının olmasının seni mutlu ettiğini duyduğum için onu sevmeye çalıştım tıpkı Sam'i sevdiğim gibi.
ومنذ أن سمعتُ أن وجود خليلة تجعلك سعيدا... ً حاولتُ جاهداً أن أحبّها...

Bunların seni mutlu ettiğini sanmıyorum.
لا أعتقد أن هذه الأشياء تجعلك سعيدا

- Bak, umarım bu kız seni mutlu eder.
أأمل أن تجعلك سعيدا

- seni mutlu etmek istiyorum.
- أريد أن تجعلك سعيدا.