عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تجعلك سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
seni mutlu etmesi
-
seni mutlu ediyor
-
seni mutlu edecek
| Gevrek kutusundaki resmin seni mutlu etmesi gerekirdi. | Open Subtitles | هذه الصورة يفترض أن تجعلك سعيداً |
| - Tüm bunların seni mutlu etmesi gerekiyor. - Belki de ediyordur. | Open Subtitles | كل تلك الامور التي من المفترض ان تجعلك سعيداً نعم بلا شك - |
| Acılarımın seni mutlu etmesi beni ziyadesiyle memnun etti. | Open Subtitles | أنا مسرور أنَّ آلامي تجعلك سعيداً. |
| Güzel bir oyun, oynayınca da seni mutlu ediyor. | Open Subtitles | إنها رائعه و عندما تلعب بها تجعلك سعيداً |