"تحاول ان تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes onu ister
• olmaya çalışıyorsun
• taslamaya
• olmaya çalışıyor
• olmaya çalışıyordu
• olmaya mı çalışıyorsun

Edward bizim en nitelikli bekarlarımızdandır. Herkes onu ister.
انها تحاول ان تكون لطيفه ادوارد هو اكثر العزاب اثارة لأهتمامنا

Bambaşka biri olmaya çalışıyorsun.
الانسان الجديد والسخيف الذى تحاول ان تكون

Bir kızınız var ve sende elinden geldiğince iyi bir baba olmaya çalışıyorsun.
من الواضح ان بينكما لبنة و انت تحاول ان تكون افضل اب

"Bize bilgiçlik mi taslamaya çalışıyorsun," diyeceklerdir.
سيقولون أنك تحاول ان تكون ذكيًا.

Şu anda çekici olmaya çalışıyor olman gerekmez mi?
اليس ن المفترض ان تحاول ان تكون ساحر الان ؟

Zavalı sadece Greepeace aktivisti olmaya çalışıyordu.
المسكينة كانت تحاول ان تكون واحدة من جماعة السلام الاخضر

Bu vahşi doğada onu senin için cazip kılan ne? Koca bir domuz olmaya mı çalışıyorsun yoksa bu senin doğanda mı var?
ما الذي يجعلكم تنظرون جميعا اليه هل تحاول ان تكون حيوان ام هذه شئ طبيعي؟

Yeni Wilson olmaya çalışıyorsun.
انت تحاول ان تكون ويلسون الجديد

Güçlü olmaya çalışıyorsun.
تحاول ان تكون قوي بقدر ماتستطيع

Kahramanlık taslamaya çalıştığını söylediler.
قالوا انك كنت تحاول ان تكون بطلاً.

Ölesiye korkuyor, ama cesur olmaya çalışıyor.
امم ، خائفه حتى الموت ولكنها تحاول ان تكون شجاعه

Süperanne olmaya çalışıyor ve bu sinirlerimi bozuyor.
انها تحاول ان تكون الأم الخارقة وهذا يضايقني

Komik olmaya çalışıyordu.
لقد كانت تحاول ان تكون مضحكة

Özür dilerim, komik olmaya mı çalışıyorsun?
-عفواً! هل تحاول ان تكون مضحكاً؟

Bana nazik olmaya mı çalışıyorsun?
أنت تحاول ان تكون لطيفاً معي